Bible

Leviticus 25:33 in Bengali

Leviticus 25:33
কোন ব্যক্তি যদি একজন লেবী বংশধরের কাছ থেকে বাড়ী কেনে, তবে জুবিলী বছরে লেবীয়দের শহরের সেই বাড়ী আবার লেবীয় বংশধরদের কাছে ফিরে আসবে| কারণ ইস্রায়েলের মানুষের মধ্যে লেবীয়দের শহরের বাড়ীগুলি লেবীগোষ্ঠীর পরিবারের লোকদের অধিকারেই থাকে|

Leviticus 25:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubilee: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
And if one of the Levites redeem, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And if a Levite does not give money to get back his property, his house in the town which was exchanged for money will come back to him in the year of Jubilee. For the houses of the towns of the Levites are their property among the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And if any one redeem from one of the Levites, then the house that was sold, in the city of his possession, shall go out in the jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)
And if a man shall purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession shall go out in the year of jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.

World English Bible (WEB)
The Levites may redeem the house that was sold, and the city of his possession, and it shall be released in the Jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
as to him who redeemeth from the Levites, both the sale of a house and the city of his possession have gone out in the jubilee, for the houses of the cities of the Levites are their possession in the midst of the sons of Israel.

And if a man וַֽאֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
purchase יִגְאַל֙ gāʾal ɡa-AL
of מִן min meen
the Levites, הַלְוִיִּ֔ם lēwiyyî lay-vee-YEE
shall go out וְיָצָ֧א yāṣāʾ ya-TSA
that was sold, מִמְכַּר mimkār meem-KAHR
then the house בַּ֛יִת bayit ba-YEET
and the city וְעִ֥יר ʿîr eer
of his possession, אֲחֻזָּת֖וֹ ʾăḥuzzâ uh-hoo-ZA
in jubile: בַּיֹּבֵ֑ל yôbēl yoh-VALE
for כִּ֣י kee
the houses בָתֵּ֞י bayit ba-YEET
of the cities עָרֵ֣י ʿîr eer
of the Levites הַלְוִיִּ֗ם lēwiyyî lay-vee-YEE
הִ֚וא hûʾ hoo
their possession אֲחֻזָּתָ֔ם ʾăḥuzzâ uh-hoo-ZA
among בְּת֖וֹךְ tāwek ta-VEK
the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE



Read Full Chapter : Leviticus 25

Bengali Bible