Lamentations 3:48 in Bengali

Lamentations 3:48
আমার চোখ বেয়ে জলের স্রোত নেমেছে! আমি আমার লোকদের ধ্বংসের জন্য কেঁদেছি!

⇦ Lamentations 3:47 Lamentations 3 Lamentations 3:49 ⇨

Lamentations 3:48 in Other Translations

King James Version (KJV)
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

American Standard Version (ASV)
Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

Bible in Basic English (BBE)
Rivers of water are running down from my eyes, for the destruction of the daughter of my people.

Darby English Bible (DBY)
Mine eye runneth down with streams of water for the ruin of the daughter of my people.

World English Bible (WEB)
My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

Young's Literal Translation (YLT)
Rivulets of water go down my eye, For the destruction of the daughter of my people.

with rivers	פַּלְגֵי	peleg	peh-LEɡ
of water	מַ֙יִם֙	mayim	ma-YEEM
runneth down	תֵּרַ֣ד	yārad	ya-RAHD
Mine eye	עֵינִ֔י	ʿayin	ah-YEEN
for	עַל	ʿal	al
the destruction	שֶׁ֖בֶר	šeber	sheh-VER
of the daughter	בַּת	bat	baht
of my people.	עַמִּֽי׃	ʿam	am

Tags আমার চোখ বেয়ে জলের স্রোত নেমেছে আমি আমার লোকদের ধ্বংসের জন্য কেঁদেছি

Lamentations 3:48 Concordance Lamentations 3:48 Interlinear Lamentations 3:48 Image

Read Full Chapter : Lamentations 3

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

বিলাপ-গাথা 2:11
আমার চোখ কেঁদে কেঁদে ক্লান্ত, আমার অন্তর বিচলিত| মনে হচ্ছে যেন আমার হৃদয়কে মাটিতে ফেলে দেওয়া হয়েছে| আমার লোকরা ধ্বংস হয়েছে বলেই আমার এমন মনে হচ্ছে| ছেলেমেয়েরা এবং শিশুরা অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছে| শহরের প্রকাশ্য চৌপাটিতে তারা অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছে|

যেরেমিয়া 9:1
যদি আমার মাথা ভর্তি জল থাকতো, যদি আমার চোখ অশ্রু-জলের ঝর্ণা হতো তাহলে আমি আমার লোকেদের ধ্বংসের জন্য সারা দিনরাত কাঁদতাম|

যেরেমিয়া 9:18
লোকরা বলল, ‘তাড়াতাড়ি সেই মহিলারা আসুক এবং তাদের আমার জন্য কাঁদতে দাও| তাদের কান্না দেখে আমাদেরও চোখ থেকে ঝর্ণা বয়ে যাবে|’

বিলাপ-গাথা 2:18
তুমি তোমার হৃদয় দিয়ে প্রভুর কাছে কেঁদে বল, “হে সিয়োন কন্যার দেওয়াল, নদীর মত অশ্রু গড়িযে পড়ুক! দিনে এবং রাতে তোমার অশ্রু বয়ে যাক্ | তুমি থেমো না! তোমার চোখকে স্থির থাকতে দিও না!”

যেরেমিয়া 13:17
যদি তোমরা প্রভুর কথা না শোন, তোমাদের অহঙ্কার আমাকে ভীষণ দুঃখ দেবে| আমি মুখ লুকিয়ে চিত্কার করে কাঁদব| আমার চোখ দিয়ে অঝোরে অশ্রু-ধারা বইতে থাকবে| কারণ প্রভুর পালকে বন্দী করে নিয়ে যাওয়া হবে|

সামসঙ্গীত 119:136
লোকে আপনার শিক্ষামালাকে মান্য করে না| সেইজন্য আমি এত কেঁদেছি য়ে আমার চোখের জলে একটা নদী বইয়ে দিয়েছি|

রোমীয় 9:1
আমি খ্রীষ্টেতে আছি এবং সত্যি বলছি৷ পবিত্র আত্মা দ্বারা পরিচালিত আমার বিবেকও বলছে য়ে আমি মিথ্যা বলছি না৷

Bengali Bible