John 19:19 in Bengali
John 19:19
পীলাত যীশুর মাথার দিকে ক্রুশের ওপর একটি ফলক টাঙ্গিয়ে দিলেন৷ সেই ফলকে লেখা ছিল, ‘নাসরতীয় যীশু, ইহুদীদের রাজা৷’
John 19:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.
American Standard Version (ASV)
And Pilate wrote a title also, and put it on the cross. And there was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
Bible in Basic English (BBE)
And Pilate put on the cross a statement in writing. The writing was: JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS.
Darby English Bible (DBY)
And Pilate wrote a title also and put it on the cross. But there was written: Jesus the Nazaraean, the King of the Jews.
World English Bible (WEB)
Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, "JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS."
Young's Literal Translation (YLT)
And Pilate also wrote a title, and put `it' on the cross, and it was written, `Jesus the Nazarene, the king of the Jews;'
| wrote | ἔγραψεν | graphō | GRA-foh |
| And | δὲ | de | thay |
| καὶ | kai | kay | |
| a title, | τίτλον | titlos | TEET-lose |
| ὁ | ho | oh | |
| Pilate | Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose |
| and | καὶ | kai | kay |
| put | ἔθηκεν | tithēmi | TEE-thay-mee |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τοῦ | ho | oh | |
| cross. | σταυροῦ· | stauros | sta-ROSE |
| was, | ἦν | ēn | ane |
| And | δὲ | de | thay |
| the writing | γεγραμμένον· | graphō | GRA-foh |
| JESUS | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| the OF | ὁ | ho | oh |
| NAZARETH | Ναζωραῖος | nazōraios | na-zoh-RAY-ose |
| THE | ὁ | ho | oh |
| KING OF | βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS |
| THE | τῶν | ho | oh |
| JEWS. | Ἰουδαίων | ioudaios | ee-oo-THAY-ose |
Read Full Chapter : John 19
Bengali Bible