Bengali Bible

Daniel 7:18 in Bengali

Daniel 7:18
কিন্তু যারা ঈশ্বরের উপাসনা করে এবং তাঁর অধিকারভুক্ত, তারা রাজত্ব পাবে এবং ঐ রাজত্ব চির কালের জন্য ভোগ করবে|’

Daniel 7:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.

American Standard Version (ASV)
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.

Bible in Basic English (BBE)
But the saints of the Most High will take the kingdom, and it will be theirs for ever, even for ever and ever.

Darby English Bible (DBY)
But the saints of the most high [places] shall receive the kingdom, and they shall possess the kingdom for ever, even to the ages of ages.

World English Bible (WEB)
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.

Young's Literal Translation (YLT)
and receive the kingdom do the saints of the Most High, and they strengthen the kingdom unto the age, even unto the age of the ages.

shall take וִֽיקַבְּלוּן֙ qĕbal keh-VAHL
the kingdom, מַלְכוּתָ֔א malkû mahl-HOO
But the saints קַדִּישֵׁ֖י qaddîš ka-DEESH
of the most High עֶלְיוֹנִ֑ין ʿelyôn el-YONE
and possess וְיַחְסְנ֤וּן ḥăsan huh-SAHN
the kingdom מַלְכוּתָא֙ malkû mahl-HOO
for עַֽד ʿad ad
ever, עָ֣לְמָ֔א ʿālam ah-LAHM
even for וְעַ֖ד ʿad ad
ever עָלַ֥ם ʿālam ah-LAHM
and ever. עָלְמַיָּֽא׃ ʿālam ah-LAHM