Daniel 11:1
মাদীয় রাজা দারিয়াবসের রাজত্ব কালের প্রথম বছরেই পারস্যের যুবরাজের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য আমি মীখায়েলের পাশে গিয়ে দাঁড়িয়েছিলাম|
Daniel 11:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
American Standard Version (ASV)
And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
Bible in Basic English (BBE)
And as for me, in the first year of Darius the Mede I was on his side to make his position safe and make him strong.
Darby English Bible (DBY)
And I, in the first year of Darius the Mede, I stood to confirm and to strengthen him.
World English Bible (WEB)
"As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
Young's Literal Translation (YLT)
`And I, in the first year of Darius the Mede, my standing `is' for a strengthener, and for a stronghold to him;
| even Also | וַאֲנִי֙ | waʾăniy | va-uh-NEE |
| I year in | בִּשְׁנַ֣ת | bišnat | beesh-NAHT |
| the | אַחַ֔ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| first of | לְדָרְיָ֖וֶשׁ | lĕdoryāweš | leh-dore-YA-vesh |
| Darius Mede, | הַמָּדִ֑י | hammādî | ha-ma-DEE |
| the I, stood | עָמְדִ֛י | ʿomdî | ome-DEE |
| to confirm | לְמַחֲזִ֥יק | lĕmaḥăzîq | leh-ma-huh-ZEEK |
| and to strengthen | וּלְמָע֖וֹז | ûlĕmāʿôz | oo-leh-ma-OZE |
| him. | לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
দানিয়েল 5:31
মাদীয় দারিয়াবস,যিনি প্রায় 62 বছর বয়স্ক ছিলেন তিনি রাজত্বের ভার নিলেন|
দানিয়েল 9:1
বাবিলের রাজা দারিয়াবসের রাজত্বের প্রথম বছরে এই ঘটনাগুলি ঘটেছিল| দারিয়াবস ছিলেন মাদীয় বংশজাত| দারিয়াবস ছিলেন অহশ্বেরশের পুত্র|
দানিয়েল 10:18
“তখন মানুষের আকৃতি বিশিষ্ট সেই ব্যক্তি আমাকে পুনরায় স্পর্শ করলেন এবং আমি আগের থেকে ভাল অনুভব করতে থাকলাম|
पশিষ্যচরিত 14:22
তাঁরা ঐসব শহরে শিষ্যদের শক্তি জোগালেন৷ সমস্ত নির্য়াতনের মধ্যেও বিশ্বাসে অটল থাকতে তাঁদের সাহস দিয়ে বললেন, ‘অনেক দুঃখভোগের মধ্য দিয়ে আমাদের ঈশ্বরের রাজ্যে প্রবেশ করতে হবে৷’