Daniel 10:7 in Bengali

Daniel 10:7
“আমি, দানিয়েল, একমাত্র ব্যক্তি য়ে ঐ স্বপ্নদর্শন দেখতে পেয়েছিলাম| আমার সঙ্গীরা সেই স্বপ্নদর্শন থেকে বঞ্চিত হয়েছিল, কিন্তু তারা ভীত হয়েছিল| তারা ভয় পেয়ে দৌড়ে পালিয়ে গিয়ে লুকিয়ে পড়েছিল|

Daniel 10:7 Image

⇦ Daniel 10:6 Daniel 10 Daniel 10:8 ⇨

Daniel 10:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.

American Standard Version (ASV)
And I, Daniel, alone saw the vision; for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, and they fled to hide themselves.

Bible in Basic English (BBE)
And I, Daniel, was the only one who saw the vision, for the men who were with me did not see it; but a great shaking came on them and they went in flight to take cover.

Darby English Bible (DBY)
And I Daniel alone saw the vision; and the men that were with me saw not the vision, but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.

World English Bible (WEB)
I, Daniel, alone saw the vision; for the men who were with me didn't see the vision; but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.

Young's Literal Translation (YLT)
`And I have seen -- I, Daniel, by myself -- the appearance: and the men who have been with me have not seen the appearance, but a great trembling hath fallen on them, and they flee to be hidden;

saw	וְרָאִיתִי֩	rāʾâ	ra-AH
And I	אֲנִ֨י	ʾănî	uh-NEE
Daniel	דָנִיֵּ֤אל	dāniyyēl	da-nee-YALE
alone	לְבַדִּי֙	bad	bahd
	אֶת	ʾēt	ate
the vision:	הַמַּרְאָ֔ה	marʾâ	mahr-AH
for the men	וְהָאֲנָשִׁים֙	ʾĕnôš	ay-NOHSH
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
were	הָי֣וּ	hāyâ	ha-YA
with	עִמִּ֔י	ʿim	eem
not	לֹ֥א	lōʾ	loh
me saw	רָא֖וּ	rāʾâ	ra-AH
	אֶת	ʾēt	ate
the vision;	הַמַּרְאָ֑ה	marʾâ	mahr-AH
but	אֲבָ֗ל	ʾăbāl	uh-VAHL
quaking	חֲרָדָ֤ה	ḥărādâ	huh-ra-DA
a great	גְדֹלָה֙	gādôl	ɡa-DOLE
fell	נָפְלָ֣ה	nāpal	na-FAHL
upon	עֲלֵיהֶ֔ם	ʿal	al
them, so that they fled	וַֽיִּבְרְח֖וּ	bāraḥ	ba-RAHK
to hide themselves.	בְּהֵחָבֵֽא׃	ḥābāʾ	ha-VA

Tags “আমি দানিয়েল একমাত্র ব্যক্তি য়ে স্বপ্নদর্শন দেখতে পেয়েছিলাম আমার সঙ্গীরা সেই স্বপ্নদর্শন থেকে বঞ্চিত হয়েছিল কিন্তু তারা ভীত হয়েছিল তারা

Daniel 10:7 Concordance Daniel 10:7 Interlinear Daniel 10:7 Image

Read Full Chapter : Daniel 10

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

पশিষ্যচরিত 9:7
য়ে সব পুরুষ তাঁর সঙ্গে যাচ্ছিল তারা নির্বাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইল৷ তারা সেই রব শুনতে পেল, কিন্তু কাউকে দেখতে পেল না৷

আদিপুস্তক 3:10
পুরুষটি বলল, “আপনার পাযের শব্দ শুনে ভয় পেলাম| আমি য়ে উলঙ্গ| তাই আমি লুকিয়ে আছি|”

এজেকিয়েল 12:18
“মনুষ্যসন্তান, এমন অভিনয় কর যেন তুমি ভীষণ ভীত| তোমার খাদ্য আহার করার সময় ভয়ে কাঁপবে এবং উদ্বিগ্ন ও চিন্তিত অবস্থায় জল পান করবে|”

पশিষ্যচরিত 22:9
যাঁরা আমার সঙ্গে ছিল তারা সেই আলো দেখতে পেয়েছিল, কিন্তু যিনি আমার সঙ্গে কথা বলছিলেন, তাঁর রব তারা শুনতে পায় নি৷

রাজাবলি ২ 6:17
ইলীশায় তারপর প্রার্থনা করে বললেন, “হে প্রভু, আমার ভৃত্যের চক্ষু উন্মিলীত কর যাতে ও দেখতে পায|”য়েহেতু প্রভু সেই তরুণ ভৃত্যকে অলৌকিক দৃষ্টি দিলেন, ও দেখতে পেল, গোটা শহরটা শত সহস্র ঘোড়া আর আগুনের রথে ভরে রযেছে! ইলীশায়কে ঘিরে আছে এই বাহিনী|

ইসাইয়া 2:10
যাও, পাথরের পেছনে আবর্জনার মধ্যে লুকিয়ে থাকো| প্রভুকে তোমাদের ভয় পাওয়া উচিত্‌ এবং তাঁর মহান পরাক্রম থেকে তোমাদের লুকিয়ে থাকা উচিত্‌|

যেরেমিয়া 23:24
কেউ গোপন জায়গায় লুকিয়ে থাকলেও আমি কিন্তু সহজেই তাকে দেখতে পাই| কেন? কারণ আমি স্বর্গ এবং মর্ত্য সর্বত্র বিরাজমান” প্রভু একথা বলেছেন|

হিব্রুদের কাছে পত্র 12:21
সেই দৃশ্য এমন ভয়ঙ্কর ছিল য়ে মোশি বললেন, ‘আমি অত্যন্ত ভয় পেয়েছি আর কাঁপছি৷’

Bengali Bible