Bible

Acts 20:19 in Bengali

Acts 20:19
ইহুদীরা আমার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছিল, আমাকে বড় সঙ্কটের মধ্য দিয়ে য়েতে হয়েছিল, কিন্তু তোমরা জান য়ে এসত্ত্বেও আমি নম্রভাবে চোখের জলে সর্বদাই প্রভুর সেবা করে গেছি৷

Acts 20:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:

American Standard Version (ASV)
serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews;

Bible in Basic English (BBE)
Doing the Lord's work without pride, through all the sorrow and troubles which came on me because of the evil designs of the Jews:

Darby English Bible (DBY)
serving the Lord with all lowliness, and tears, and temptations, which happened to me through the plots of the Jews;

World English Bible (WEB)
serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;

Young's Literal Translation (YLT)
serving the Lord with all humility, and many tears, and temptations, that befell me in the counsels of the Jews against `me';

Serving δουλεύων douleuō thoo-LAVE-oh
the τῷ ho oh
Lord κυρίῳ kyrios KYOO-ree-ose
with μετὰ meta may-TA
all πάσης pas pahs
humility of mind, ταπεινοφροσύνης tapeinophrosynē ta-pee-noh-froh-SYOO-nay
and καὶ kai kay
with many πολλῶν polys poh-LYOOS
tears, δακρύων dakry THA-kryoo
and καὶ kai kay
temptations, πειρασμῶν peirasmos pee-ra-SMOSE
τῶν ho oh
which befell συμβάντων symbainō syoom-VAY-noh
me μοι moi moo
by ἐν en ane
the lying in ταῖς ho oh
wait of ἐπιβουλαῖς epiboulē ay-pee-voo-LAY
the τῶν ho oh
Jews: Ἰουδαίων ioudaios ee-oo-THAY-ose



Read Full Chapter : Acts 20

Bengali Bible