1 Peter 1:14 in Bengali

1 Peter 1:14
অতীতে তোমরা এটা বুঝতে না তাই তোমাদের অভিলাষ অনুসারে মন্দ পথে চলতে; এখন তোমরা ঈশ্বরের বাধ্য সন্তান, তাই অতীতে তোমরা য়েভাবে চলতে সেভাবে চলো না৷

1 Peter 1:14 Image

⇦ 1 Peter 1:13 1 Peter 1 1 Peter 1:15 ⇨

1 Peter 1:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:

American Standard Version (ASV)
as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in `the time of' your ignorance:

Bible in Basic English (BBE)
Like children ruled by God, do not go back to the old desires of the time when you were without knowledge:

Darby English Bible (DBY)
as children of obedience, not conformed to [your] former lusts in your ignorance;

World English Bible (WEB)
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,

Young's Literal Translation (YLT)
as obedient children, not fashioning yourselves to the former desires in your ignorance,

As	ὡς	hōs	ose
children,	τέκνα	teknon	TAY-knone
obedient	ὑπακοῆς	hypakoē	yoo-pa-koh-A
not	μὴ	mē	may
fashioning yourselves according to	συσχηματιζόμενοι	syschēmatizō	syoo-skay-ma-TEE-zoh
the	ταῖς	ho	oh
former	πρότερον	proteron	PROH-tay-rone
in	ἐν	en	ane
	τῇ	ho	oh
ignorance:	ἀγνοίᾳ	agnoia	AH-gnoo-ah
your	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
lusts	ἐπιθυμίαις	epithymia	ay-pee-thyoo-MEE-ah

Tags অতীতে তোমরা এটা বুঝতে না তাই তোমাদের অভিলাষ অনুসারে মন্দ পথে চলতে এখন তোমরা ঈশ্বরের বাধ্য সন্তান তাই অতীতে তোমরা

1 Peter 1:14 Concordance 1 Peter 1:14 Interlinear 1 Peter 1:14 Image

Read Full Chapter : 1 Peter 1

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

রোমীয় 12:2
এই জগতের লোকদের মতো নিজেদের চলতে দিও না, বরং নতুন চিন্তাধারায় নিজেদের পরিবর্তন কর; য়েন বুঝতে পার ঈশ্বর কি চান, কোনটা ভাল,কোনটা তাঁকে খুশী করে ও কোনটা সিদ্ধ৷

পিতরের ১ম পত্র 4:2
নিজেদের শক্তিশালী করে তোলো যাতে মানবিক বাসনার অনুগামী না হয়ে তোমরা বাকি জীবন ঈশ্বর তোমার কাছে যা চান তা করে কাটাতে পার৷

पশিষ্যচরিত 17:30
মানুষের এই অজ্ঞতার সময়কে ঈশ্বর ক্ষমার চোখে দেখেছেন, কিন্তু এখন সব জায়গায় সকল মানুষকে তিনি এর জন্য মন-ফেরাতে বলছেন৷

এফেসীয় 4:18
তাদের জ্ঞান বুদ্ধি নেই৷ তারা কিছুই জানে না কারণ শুনতে চায় না৷ তাই য়ে জীবন ঈশ্বর তাদের দিতে চান তা থেকে তারা বঞ্চিত থাকে৷

কলসীয় 3:5
তাই তোমাদের জাগতিক স্বভাব থেকে সব মন্দ বিষয় দূর করে দাও৷ য়েমন: য়ৌনপাপ, অপবিত্রতা, অশুচি চিন্তার বশবর্তী হওয়া, মন্দ বিষয়ের লালসা করা এবং লোভ৷ লোভ এক প্রকার প্রতিমা পূজা৷

রোমীয় 6:4
বাপ্তাইজ হওয়াতে আমরা খ্রীষ্টের সঙ্গে তাঁর মৃত্যুতে সমাহিত হয়েছিলাম, যাতে খ্রীষ্ট য়েমন ঈশ্বরের মহাশক্তিতে মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছিলেন, তেমনি আমরাও তাঁর সঙ্গে পুনরুত্থিত হয়ে এক নতুন জীবনের পথে চলতে পারি৷

এফেসীয় 5:6
দেখো, কেউ য়েন অসার কথাবার্তা বলে তোমাদের প্রতারিত না করে৷ যাঁরা অবাধ্য তাদের ওপর ঈশ্বরের ক্রোধ নেমে আসবে৷

এফেসীয় 2:2
হ্যাঁ, অতীতে ঐসব পাপ নিয়ে তোমরা জীবনযাপন করতে৷ জগত্ য়েভাবে চলে তোমরা সেভাবেই চলতে৷ তোমরা আকাশের মন্দ শক্তির অধিপতির অনুসরণকারী ছিলে৷ সেই একই আত্মা এখনও যাঁরা ঈশ্বরের অবাধ্য তাদের মধ্যে ক্রিয়াশীল৷

থেসালোনিকীয় ১ 4:5
বিজাতীয়রা যাঁরা ঈশ্বরকে জানে না তারা য়েভাবে কামনা বাসনা দ্বারা চালিত হয়, সেইভাবে চলো না৷

তীত 3:3
কারণ একসময়ে আমরাও নির্বোধ ও অবাধ্য ছিলাম৷ অন্য়ের দ্বারা বিপথে চালিত হয়ে নানা রকমের মন্দ ইচ্ছা ও কুত্‌সিত আনন্দের দাস ছিলাম৷ আমাদের জীবন অশুদ্ধ কামনা ও ঈর্ষায় পূর্ণ ছিল৷ অন্যরা আমাদের ঘৃণা করত আর আমরাও পরস্পরকে ঘৃণা করতাম৷

Bengali Bible