Bible

1 Chronicles 20:3 in Bengali

1 Chronicles 20:3
দায়ূদ রব্বার লোকদের ও অম্মোন শহরের বাসিন্দাদের নিয়ে এলেন এবং তাদের করাত, গাঁইতি আর কুঠার দিয়ে কাজ করতে বাধ্য করে,আবার জেরুশালেমে ফিরে গেলেন|

1 Chronicles 20:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And he brought forth the people that were therein, and cut `them' with saws, and with harrows of iron, and with axes. And thus did David unto all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
And he took the people out of the town and put them to work with wood-cutting instruments, and iron grain-crushers, and axes. And this he did to all the towns of the children of Ammon. Then David and all the people went back to Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
And he brought out the people that were in it, and cut them with the saw, and with harrows of iron, and with saws. And so David did to all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)
And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so David dealt with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.

World English Bible (WEB)
He brought forth the people who were therein, and cut [them] with saws, and with harrows of iron, and with axes. Thus did David to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
and the people who `are' in it he hath brought out, and setteth to the saw, and to cutting instruments of iron, and to axes; and thus doth David to all cities of the sons of Ammon, and David turneth back, and all the people, to Jerusalem.

וְאֶת ʾēt ate
the people הָעָ֨ם ʿam am
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
בָּ֜הּ
And he brought out הוֹצִ֗יא yāṣāʾ ya-TSA
in it, and cut וַיָּ֨שַׂר śûr soor
with saws, בַּמְּגֵרָ֜ה mĕgērâ meh-ɡay-RA
and with harrows וּבַֽחֲרִיצֵ֤י ḥārîṣ ha-REETS
of iron, הַבַּרְזֶל֙ barzel bahr-ZEL
and with axes. וּבַמְּגֵר֔וֹת mĕgērâ meh-ɡay-RA
Even so וְכֵן֙ kēn kane
dealt יַֽעֲשֶׂ֣ה ʿāśâ ah-SA
David דָוִ֔יד dāwid da-VEED
with all לְכֹ֖ל kōl kole
the cities עָרֵ֣י ʿîr eer
of the children בְנֵֽי bēn bane
of Ammon. עַמּ֑וֹן ʿammôn ah-MONE
returned וַיָּ֧שָׁב šûb shoov
And David דָּוִ֛יד dāwid da-VEED
and all וְכָל kōl kole
the people הָעָ֖ם ʿam am
to Jerusalem. יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM



Read Full Chapter : 1 Chronicles 20

Bengali Bible