Bible

Proverbs 27:14 in Bengali

Proverbs 27:14
ভোর বেলা চিত্কার করে, “সুপ্রভাত” বলে সম্ভাষণ জানিয়ে তোমার প্রতিবেশীদের জাগিয়ে তুলো না! সে এটাকে আশীর্বাদ না ভেবে অভিশাপ ভাববে|

Proverbs 27:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

American Standard Version (ASV)
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, It shall be counted a curse to him.

Bible in Basic English (BBE)
He who gives a blessing to his friend with a loud voice, getting up early in the morning, will have it put to his account as a curse.

Darby English Bible (DBY)
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be reckoned a curse to him.

World English Bible (WEB)
He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, It will be taken as a curse by him.

Young's Literal Translation (YLT)
Whoso is saluting his friend with a loud voice, In the morning rising early, A light thing it is reckoned to him.

He that blesseth מְבָ֘רֵ֤ךְ bārak ba-RAHK
his friend רֵעֵ֨הוּ׀ rēaʿ RAY-ah
voice, בְּק֣וֹל qôl kole
with a loud גָּ֭דוֹל gādôl ɡa-DOLE
in the morning, בַּבֹּ֣קֶר bōqer boh-KER
rising early הַשְׁכֵּ֑ים šākam sha-HAHM
a curse to him. קְ֝לָלָ֗ה qĕlālâ keh-la-LA
it shall be counted תֵּחָ֥שֶׁב ḥāšab ha-SHAHV
לֽוֹ׃



Read Full Chapter : Proverbs 27

Bengali Bible