Bible

Revelation 16:21 in Bengali

Revelation 16:21
আকাশ থেকে মানুষের ওপরে বিরাট বিরাট শিলা পড়তে লাগল, এক একটি শিলা ছিল এক এক মন ভারী; আর এই শিলা বৃষ্টির জন্য লোকরা ঈশ্বরের নিন্দা করতে লাগল, কারণ সেই আঘাত ছিল নিদারুণ ভয়ঙ্কর এক আঘাত৷

Revelation 16:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.

American Standard Version (ASV)
And great hail, `every stone' about the weight of a talent, cometh down out of heaven upon men: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof is exceeding great.

Bible in Basic English (BBE)
And great drops of ice, every one about the weight of a talent, came down out of heaven on men: and men said evil things against God because of the punishment of the ice-drops; for it is very great.

Darby English Bible (DBY)
and a great hail, as of a talent weight, comes down out of the heaven upon men; and men blasphemed God because of the plague of hail, for the plague of it is exceeding great.

World English Bible (WEB)
Great hailstones, about the weight of a talent,{1 talent is about 34 kilograms or 75 pounds} came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe.

Young's Literal Translation (YLT)
and great hail (as of talent weight) doth come down out of the heaven upon men, and men did speak evil of God because of the plague of the hail, because its plague is very great.

And καὶ kai kay
hail χάλαζα chalaza HA-la-za
a great μεγάλη megas MAY-gahs
about ὡς hōs ose
the weight of a talent: ταλαντιαία talantiaios ta-lahn-tee-A-ose
there fell καταβαίνει katabainō ka-ta-VAY-noh
out of ἐκ ek ake
τοῦ ho oh
heaven, οὐρανοῦ ouranos oo-ra-NOSE
upon ἐπὶ epi ay-PEE
τοὺς ho oh
men ἀνθρώπους anthrōpos AN-throh-pose
and καὶ kai kay
blasphemed ἐβλασφήμησαν blasphēmeō vla-sfay-MAY-oh
οἱ ho oh
men ἄνθρωποι anthrōpos AN-throh-pose
τὸν ho oh
God θεὸν theos thay-OSE
because of ἐκ ek ake
the τῆς ho oh
plague πληγῆς plēgē play-GAY
the τῆς ho oh
of hail; χαλάζης chalaza HA-la-za
for ὅτι hoti OH-tee
great. μεγάλη megas MAY-gahs
was ἐστὶν esti ay-STEE
the ho oh
plague πληγὴ plēgē play-GAY
thereof αὐτῆς autos af-TOSE
exceeding σφόδρα sphodra SFOH-thra



Read Full Chapter : Revelation 16

Bengali Bible