Luke 2:44 in Bengali
Luke 2:44
তাঁরা মনে করলেন য়ে তিনি দলের সঙ্গেই আছেন৷ তাঁরা এক দিনের পথ চলার পর আত্মীয়-স্বজন ও বন্ধু-বান্ধবদের মধ্যে তাঁর খোঁজ করতে লাগলেন৷
Luke 2:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
American Standard Version (ASV)
but supposing him to be in the company, they went a day's journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:
Bible in Basic English (BBE)
And in the belief that he was with some of their number, they went a day's journey; and after looking for him among their relations and friends,
Darby English Bible (DBY)
but, supposing him to be in the company that journeyed together, they went a day's journey, and sought him among their relations and acquaintances:
World English Bible (WEB)
but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.
Young's Literal Translation (YLT)
and, having supposed him to be in the company, they went a day's journey, and were seeking him among the kindred and among the acquaintances,
| they, supposing | νομίσαντες | nomizō | noh-MEE-zoh |
| But | δὲ | de | thay |
| him | αὐτὸν | autos | af-TOSE |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | ho | oh |
| company, | συνοδίᾳ | synodia | syoon-oh-THEE-ah |
| to have been | εἶναι | einai | EE-nay |
| went | ἦλθον | erchomai | ARE-hoh-may |
| a day's | ἡμέρας | hēmera | ay-MAY-ra |
| journey; | ὁδὸν | hodos | oh-THOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| they sought | ἀνεζήτουν | anazēteō | ah-na-zay-TAY-oh |
| him | αὐτὸν | autos | af-TOSE |
| among | ἐν | en | ane |
| τοῖς | ho | oh | |
| kinsfolk | συγγενέσιν | syngenēs | syoong-gay-NASE |
| and | καὶ | kai | kay |
| ἐν | en | ane | |
| τοῖς | ho | oh | |
| acquaintance. | γνωστοῖς | gnōstos | gnoh-STOSE |
Read Full Chapter : Luke 2
Bengali Bible