John 17:14 in Bengali

John 17:14
আমি তাদের তোমার শিক্ষা জানিয়েছি, কিন্তু জগত সংসার তাদের ঘৃণা করে, কারণ তারা এই জগতের নয়, য়েমন আমিও এই জগতের নই৷

John 17:14 Image

⇦ John 17:13 John 17 John 17:15 ⇨

John 17:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

American Standard Version (ASV)
I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Bible in Basic English (BBE)
I have given your word to them; and they are hated by the world, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Darby English Bible (DBY)
I have given them thy word, and the world has hated them, because they are not of the world, as I am not of the world.

World English Bible (WEB)
I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Young's Literal Translation (YLT)
I have given to them Thy word, and the world did hate them, because they are not of the world, as I am not of the world;

I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
have given	δέδωκα	didōmi	THEE-thoh-mee
them	αὐτοῖς	autos	af-TOSE
	τὸν	ho	oh
word;	λόγον	logos	LOH-gose
thy	σου	sou	soo
and	καὶ	kai	kay
the	ὁ	ho	oh
world	κόσμος	kosmos	KOH-smose
hath hated	ἐμίσησεν	miseō	mee-SAY-oh
them,	αὐτούς	autos	af-TOSE
because	ὅτι	hoti	OH-tee
not	οὐκ	ou	oo
they are	εἰσὶν	eisi	ees-EE
of	ἐκ	ek	ake
the	τοῦ	ho	oh
world,	κόσμου	kosmos	KOH-smose
even as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
not	οὐκ	ou	oo
am	εἰμὶ	eimi	ee-MEE
of	ἐκ	ek	ake
the	τοῦ	ho	oh
world.	κόσμου	kosmos	KOH-smose

Tags আমি তাদের তোমার শিক্ষা জানিয়েছি কিন্তু জগত সংসার তাদের ঘৃণা করে কারণ তারা এই জগতের নয় য়েমন আমিও এই জগতের

John 17:14 Concordance John 17:14 Interlinear John 17:14 Image

Read Full Chapter : John 17

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

যোহন 8:23
যীশু তাদের বললেন, ‘তোমরা এই নিম্নলোকের আর আমি উর্দ্ধলোকের৷ তোমরা এজগতের, আমি এ জগতের নই৷

যোহন 15:18
‘জগত সংসার যদি তোমাদের ঘৃণা করে, তবে একথা মনে রেখো য়ে, সে প্রথমে আমায় ঘৃণা করল৷

যোহন 17:16
তারা এই জগতের নয়, য়েমন আমিও এ জগতের নই৷

যোহনের ১ম পত্র 5:19
আমরা জানি য়ে আমরা ঈশ্বরের লোক; কিন্তু সমস্ত জগত রয়েছে পাপাত্মা শক্তির কবলে৷

যোহনের ১ম পত্র 4:5
এই ভণ্ড শিক্ষকরা হল জগতের, তাই তারা যা বলে তা সব জাগতিক কথাবার্তা, আর জগত তাদের কথা শোনে৷

পিতরের ১ম পত্র 4:4
কিন্তু এখন অবিশ্বাসী লোকেরাই দেখে আশ্চর্য হয় য়ে তোমরা আর সেই জংলী বেপরোয়া জীবনযাপনে য়োগ দাও না; আর সেই জন্য তারা তোমাদের গালাগালি ও অপবাদ দেয়৷

আদিপুস্তক 3:15
তোমার এবং নারীর মধ্যে আমি শত্রুতা আনব এবং তার সন্তানসন্ততি এবং তোমার সন্তান সন্ততির মধ্যে এই শত্রুতা বয়ে চলবে| তুমি কামড় দেবে তার সন্তানের পাযে কিন্তু সে তোমার মাথা চূর্ণ করবে|”

যোহনের ১ম পত্র 3:12
তোমরা কয়িনেরমতো হযো না৷ কযিন দিয়াবলের ছিল এবং তার ভাই হেবলকে হত্যা করেছিল৷ কিসের জন্য সে তার ভাইকে হত্যা করেছিল? কারণ কযিনের কাজগুলি ছিল মন্দ; কিন্তু তার ভাইয়ের কাজ ছিল ভাল৷

প্রবচন 29:27
ভালো মানুষরা অসত্‌ মানুষকে ঘৃণা করে এবং মন্দ লোকরা সত্‌ মানুষদের ঘৃণা করে|

জাখারিয়া 11:8
এক মাসের মধ্যে আমি তিনজন মেষপালককে বরখাস্ত করলাম| আমি মেষদের প্রতি অধৈর্য় হলাম এবং তারাও আমাকে ঘৃণা করতে শুরু করল|

মথি 10:24
‘ছাত্র তার গুরু থেকে বড় নয়, আর ক্রীতদাসও তার মনিব থেকে বড় নয়৷

যোহন 7:7
জগত সংসার তোমাদের ঘৃণা করতে পারে না, কিন্তু আমাকে ঘৃণা করে৷ কারণ পৃথিবীর লোকেরা, যাঁরা মন্দ কাজ করে, সেই সব লোকেদের বিরুদ্ধে আমি সাক্ষ্য দিই৷

Bengali Bible