Bible

2 Chronicles 20:10 in Bengali

2 Chronicles 20:10
“কিন্তু এখন অম্মোন, মোযাব আর সেয়ীযের পার্বত্য অঞ্চলের সেইসব অধিবাসীরা এসে ইস্রায়েলের আক্রমণ করতে উদ্যত হয়েছেন যাদের রাজ্য তুমিই বয়ং একদিন ইস্রায়েলীয়দের আক্রমণ করতে দাওনি বলে তারা রক্ষা পেয়েছিল| মিশর থেকে আসার পথে তোমার নির্দেশ মেনে ইস্রায়েলীয়রা সেদিন এদের ধ্বংস করেনি|

2 Chronicles 20:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not;

American Standard Version (ASV)
And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned aside from them, and destroyed them not;

Bible in Basic English (BBE)
And now, see, the children of Ammon and Moab and the people of Mount Seir, whom you kept Israel from attacking when they came out of Egypt, so that turning to one side they did not send destruction on them:

Darby English Bible (DBY)
And now, behold, the children of Ammon and Moab, and those of mount Seir, amongst whom thou wouldest not let Israel go when they came out of the land of Egypt, (for they turned from them, and destroyed them not,)

Webster's Bible (WBT)
And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldst not let Israel invade, when they came from the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not;

World English Bible (WEB)
Now, behold, the children of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned aside from them, and didn't destroy them;

Young's Literal Translation (YLT)
`And now, lo, sons of Ammon, and Moab, and mount Seir, whom Thou didst not grant to Israel to go in against in their coming out of the land of Egypt, for they turned aside from off them and destroyed them not,

And now, וְעַתָּ֡ה ʿattâ ah-TA
behold, הִנֵּה֩ hinnē hee-NAY
the children בְנֵֽי bēn bane
of Ammon עַמּ֨וֹן ʿammôn ah-MONE
and Moab וּמוֹאָ֜ב môʾāb moh-AV
and mount וְהַר har hahr
Seir, שֵׂעִ֗יר śēʿîr say-EER
whom אֲ֠שֶׁר ʾăšer uh-SHER
thou wouldest not לֹֽא lōʾ loh
let נָתַ֤תָּה nātan na-TAHN
Israel לְיִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
invade, לָב֣וֹא bôʾ boh
בָהֶ֔ם
when they came out בְּבֹאָ֖ם bôʾ boh
of the land מֵאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt, מִצְרָ֑יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
but כִּ֛י kee
they turned סָ֥רוּ sûr soor
from מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם ʿal al
them not; וְלֹ֥א lōʾ loh
them, and destroyed הִשְׁמִידֽוּם׃ šāmad sha-MAHD



Read Full Chapter : 2 Chronicles 20

Bengali Bible