Bible

Nehemiah 3:14 in Bengali

Nehemiah 3:14
মল্কিয ছিল রেখবের পুত্র এবং বৈত্‌হক্কেরমের রাজ্যপাল| সে ছাইগাদার ফটকটি মেরামত্‌ করল এবং ছিটকিনি ও তালাসহ দরজাটি কব্জার ওপর বসাল|

Nehemiah 3:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Bethhaccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.

American Standard Version (ASV)
And the dung gate repaired Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth-haccherem; he built it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.

Bible in Basic English (BBE)
And Malchijah, the son of Rechab, the ruler of the division of Beth-haccherem, made good the doorway of the waste, building it up and putting up its doors, with their locks and rods.

Darby English Bible (DBY)
And the dung-gate repaired Malchijah the son of Rechab, the chief of the district of Beth-haccerem; he built it, and set up its doors, its locks and its bars.

Webster's Bible (WBT)
But the dung-gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth-haccerem; he built it, and set up its doors, its locks, and its bars.

World English Bible (WEB)
The dung gate repaired Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth Haccherem; he built it, and set up the doors of it, the bolts of it, and the bars of it.

Young's Literal Translation (YLT)
And the dung-gate hath Malchijah son of Rechab, head of the district of Beth-Haccerem, strengthened; he doth built it, and set up its doors, its locks, and its bars.

וְאֵ֣ת׀ ʾēt ate
gate שַׁ֣עַר šaʿar sha-AR
But the dung הָֽאַשְׁפּ֗וֹת ʾašpōt ash-POTE
repaired הֶֽחֱזִיק֙ ḥāzaq ha-ZAHK
Malchiah מַלְכִּיָּ֣ה malkiyyâ mahl-kee-YA
the son בֶן bēn bane
of Rechab, רֵכָ֔ב rēkāb ray-HAHV
the ruler שַׂ֖ר śar sahr
of part פֶּ֣לֶךְ pelek peh-LEK
בֵּית
of Beth-haccerem; הַכָּ֑רֶם bêt hakkerem bate ha-keh-REM
he ה֣וּא hûʾ hoo
built יִבְנֶ֔נּוּ bānâ ba-NA
it, and set up וְיַֽעֲמִיד֙ ʿāmad ah-MAHD
the doors דַּלְתֹתָ֔יו delet deh-LET
thereof, the locks מַנְעֻלָ֖יו manʿûl mahn-OOL
thereof, and the bars thereof. וּבְרִיחָֽיו׃ bĕrîaḥ beh-REE-ak



Read Full Chapter : Nehemiah 3

Bengali Bible