Mark 14:25 Concordance
Mark 14:25
আমি তোমাদের সত্যি বলছি, আমি আর দ্রাক্ষারস পান করব না, যতদিন পর্যন্ত না আমি ঈশ্বরের রাজ্যে সেই দিনে নতুন দ্রাক্ষারস পান না করি৷’
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Verily | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| no more | οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee |
| οὐ | ou | oo | |
| μὴ | mē | may | |
| I will drink | πίω | pinō | PEE-noh |
| of | ἐκ | ek | ake |
| the | τοῦ | ho | oh |
| fruit | γεννήματος | gennēma | GANE-nay-ma |
| the | τῆς | ho | oh |
| of vine, | ἀμπέλου | ampelos | AM-pay-lose |
| until | ἕως | heōs | AY-ose |
| τῆς | ho | oh | |
| day | ἡμέρας | hēmera | ay-MAY-ra |
| that | ἐκείνης | ekeinos | ake-EE-nose |
| that | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| it | αὐτὸ | autos | af-TOSE |
| I drink | πίνω | pinō | PEE-noh |
| new | καινὸν | kainos | kay-NOSE |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | ho | oh |
| kingdom | βασιλείᾳ | basileia | va-see-LEE-ah |
| τοῦ | ho | oh | |
| of God. | θεοῦ | theos | thay-OSE |
Bengali Bible