Leviticus 25:16
যদি পরের জুবিলী আসতে অনেক দেরী থাকে সেক্ষেত্রে দাম হবে অনেক বেশী| যদি বছরগুলি কম হয়, তাতে দাম কম হবে| কেন? কারণ তোমাদের প্রতিবেশী প্রকৃতপক্ষে, তোমার কাছে জুবিলীর যতগুলি বছর বাকি আছে ততগুলি ফসর বিক্রি করছে| পরবর্তী জুবিলী বছরে সেই জমি আবার তার পরিবারের অধিকারে ইস্রায়েলেবে|
| According to | לְפִ֣י׀ | lĕpî | leh-FEE |
| the multitude | רֹ֣ב | rōb | rove |
| years of | הַשָּׁנִ֗ים | haššānîm | ha-sha-NEEM |
| thou shalt increase | תַּרְבֶּה֙ | tarbeh | tahr-BEH |
| price the | מִקְנָת֔וֹ | miqnātô | meek-na-TOH |
| thereof, and according to | וּלְפִי֙ | ûlĕpiy | oo-leh-FEE |
| fewness the | מְעֹ֣ט | mĕʿōṭ | meh-OTE |
| of years | הַשָּׁנִ֔ים | haššānîm | ha-sha-NEEM |
| diminish shalt thou | תַּמְעִ֖יט | tamʿîṭ | tahm-EET |
| the price | מִקְנָת֑וֹ | miqnātô | meek-na-TOH |
| of it: for | כִּ֚י | kî | kee |
| number the to according | מִסְפַּ֣ר | mispar | mees-PAHR |
| fruits the of years the of | תְּבוּאֹ֔ת | tĕbûʾōt | teh-voo-OTE |
| doth he | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| sell | מֹכֵ֖ר | mōkēr | moh-HARE |
| unto thee. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |