Leviticus 16:33 in Bengali

Leviticus 16:33
সে অবশ্যই পবিত্রতম স্থান সমাগম তাঁবু এবং বেদী শুচি করবে এবং সে অবশ্যই যাজকদের ও ইস্রায়েলের লোকদের শুচি করবে|

Leviticus 16:33 Image

⇦ Leviticus 16:32 Leviticus 16 Leviticus 16:34 ⇨

Leviticus 16:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.

American Standard Version (ASV)
and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

Bible in Basic English (BBE)
And he will make the holy place and the Tent of meeting and the altar free from sin; he will take away sin from the priests and from all the people.

Darby English Bible (DBY)
And he shall make atonement for the holy sanctuary; and for the tent of meeting, and for the altar shall he make atonement; and for the priests, and for the whole people of the congregation shall he make atonement.

Webster's Bible (WBT)
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar: and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.

World English Bible (WEB)
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

Young's Literal Translation (YLT)
and he hath made atonement `for' the holy sanctuary; and `for' the tent of meeting, even `for' the altar he doth make atonement; yea, for the priests, and for all the people of the assembly he maketh atonement.

And he shall make an atonement	וְכִפֶּר֙	kāpar	ka-FAHR
for	אֶת	ʾēt	ate
sanctuary,	מִקְדַּ֣שׁ	miqdoš	meek-DOHSH
the holy	הַקֹּ֔דֶשׁ	qōdeš	koh-DESH
	וְאֶת	ʾēt	ate
for the tabernacle	אֹ֧הֶל	ʾōhel	oh-HEL
of the congregation,	מוֹעֵ֛ד	môʿēd	moh-ADE
	וְאֶת	ʾēt	ate
and for the altar,	הַמִּזְבֵּ֖חַ	mizbēaḥ	meez-BAY-ak
and he shall make an atonement	יְכַפֵּ֑ר	kāpar	ka-FAHR
for	וְעַ֧ל	ʿal	al
the priests,	הַכֹּֽהֲנִ֛ים	kōhēn	koh-HANE
and for	וְעַל	ʿal	al
all	כָּל	kōl	kole
the people	עַ֥ם	ʿam	am
of the congregation.	הַקָּהָ֖ל	qāhāl	ka-HAHL
and he shall make an atonement	יְכַפֵּֽר׃	kāpar	ka-FAHR

Tags সে অবশ্যই পবিত্রতম স্থান সমাগম তাঁবু এবং বেদী শুচি করবে এবং সে অবশ্যই যাজকদের ইস্রায়েলের লোকদের শুচি করবে

Leviticus 16:33 Concordance Leviticus 16:33 Interlinear Leviticus 16:33 Image

Read Full Chapter : Leviticus 16

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

লেবীয় পুস্তক 16:16
এইভাবে সে ঐ পবিত্রতম জায়গাটিকে ইস্রায়েলের লোকদের তাদের অশুচিতা, বিরুদ্ধাচরণ এবং তাদের কৃত সমস্ত পাপ থেকে শুচি করবে| হারোণকে সমাগম তাঁবুর জন্য এই সমস্ত কিছু করতে হবে, কারণ এটা অশুচি লোকদের মাঝখানে আছে|

লেবীয় পুস্তক 16:6
তারপর হারোণ ষাঁড়টিকে পাপ মোচনের নৈবেদ্য হিসেবে উপহার দেবে| পাপ মোচনের নৈবেদ্যটি তার নিজের জন্য| নিজেকে এবং তার পরিবারকে পবিত্র করার জন্য হারোণ অবশ্যই এটা করবে|

লেবীয় পুস্তক 16:24
একটি পবিত্র জায়গায় সে তার সারা শরীর জল দিয়ে ধুয়ে নেবে| তারপর সে তার অন্যান্য বিশেষ পোশাক পরবে| সে বাইরে আসবে এবং তার নিজের হোমবলি ও লোকদের হোমবলি উত্সর্গ করবে| সে নিজেকে এবং লোকদের শুচি করবে|

যাত্রাপুস্তক 20:25
পাথরের বেদী তৈরী করলে কোন লোহার অস্ত্র দিয়ে, কাটা পাথর ফলক দিয়ে সেই বেদী তৈরী করবে না| যদি তা করো তাহলে সেই বেদী গ্রহণয়োগ্য হবে না|

লেবীয় পুস্তক 16:11
“তারপর তার নিজের জন্য পাপ মোচনের নৈবেদ্য হিসেবে হারোণ একটি ষাঁড় দেবে এবং এইভাবে নিজেকে ও তার পরিবারকে পবিত্র করবে| হারোণ তার নিজের জন্য পাপ মোচনের নৈবেদ্য রূপে ষাঁড়টিকে হত্যা করবে|

লেবীয় পুস্তক 16:18
“তারপর হারোণ বেরিয়ে এসে প্রভুর সামনে বেদীর কাছে ইস্রায়েলেবে এবং বেদীটাকে শুচি করবে| হারোণ কিছুটা ষাঁড়ের রক্ত ও কিছুটা ছাগলের রক্ত নেবে এবং তা বেদীর সব দিকের কোণগুলিতে ফেলবে|

Bengali Bible