Bible

Judges 4:15 in Bengali

Judges 4:15
লোকজন নিয়ে বারক এবার সীষরাকে আক্রমণ করল| যুদ্ধের সময় প্রভু সীষরা আর তার রথ, লোকজন সবকিছুর মধ্যে একটা তালগোল পাকিযে দিলেন| লোকজন সব কি যে করবে বুঝতে পারছিল না| এই সুয়োগে বারক ও তার সৈন্যবাহিনী সীষরার বাহিনীকে হারিযে দিল| কিন্তু সীষরা রথ ফেলে দিয়ে পায়ে হেঁটে পালিয়ে গেল|

Judges 4:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord sent fear on Sisera and all his war-carriages and all his army before Barak; and Sisera got down from his war-carriage and went in flight on foot.

Darby English Bible (DBY)
And the LORD routed Sis'era and all his chariots and all his army before Barak at the edge of the sword; and Sis'era alighted from his chariot and fled away on foot.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet.

World English Bible (WEB)
Yahweh confused Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah destroyeth Sisera, and all the chariots, and all the camp, by the mouth of the sword, before Barak, and Sisera cometh down from off the chariot, and fleeth on his feet.

discomfited וַיָּ֣הָם hāmam ha-MAHM
And the Lord יְ֠הוָה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
Sisera, סִֽיסְרָ֨א sîsĕrāʾ see-seh-RA
וְאֶת ʾēt ate
and all כָּל kōl kole
chariots, הָרֶ֧כֶב rekeb reh-HEV
וְאֶת ʾēt ate
and all כָּל kōl kole
host, הַֽמַּחֲנֶ֛ה maḥăne ma-huh-NEH
with the edge לְפִי pe peh
of the sword חֶ֖רֶב ḥereb heh-REV
before לִפְנֵ֣י pānîm pa-NEEM
Barak; בָרָ֑ק bārāq ba-RAHK
lighted down וַיֵּ֧רֶד yārad ya-RAHD
so that Sisera סִֽיסְרָ֛א sîsĕrāʾ see-seh-RA
off מֵעַ֥ל ʿal al
chariot, הַמֶּרְכָּבָ֖ה merkābâ mer-ka-VA
and fled away וַיָּ֥נָס nûs noos
on his feet. בְּרַגְלָֽיו׃ regel reh-ɡEL



Read Full Chapter : Judges 4

Bengali Bible