Judges 18:29 in Bengali
Judges 18:29
তারা সেই শহরটার একটা নতুন নাম দিল| লয়িশের নাম হল দান| তাদের পূর্বপুরুষ, ইস্রায়েলের পুত্রদের একজন, দানের নামানুসারেই তারা এই নাম রাখল|
Judges 18:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
American Standard Version (ASV)
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
Bible in Basic English (BBE)
And they gave the town the name of Dan, after Dan their father, who was the son of Israel: though the town had been named Laish at first.
Darby English Bible (DBY)
And they named the city Dan, after the name of Dan their ancestor, who was born to Israel; but the name of the city was La'ish at the first.
Webster's Bible (WBT)
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel: but the name of the city was Laish at the first.
World English Bible (WEB)
They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel: however the name of the city was Laish at the first.
Young's Literal Translation (YLT)
and call the name of the city Dan, by the name of Dan their father, who was born to Israel; and yet Laish `is' the name of the city at the first.
| And they called | וַיִּקְרְא֤וּ | qārāʾ | ka-RA |
| the name | שֵׁם | šēm | shame |
| of the city | הָעִיר֙ | ʿîr | eer |
| Dan, | דָּ֔ן | dān | dahn |
| after the name | בְּשֵׁם֙ | šēm | shame |
| of Dan | דָּ֣ן | dān | dahn |
| their father, | אֲבִיהֶ֔ם | ʾāb | av |
| who | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was born | יוּלַּ֖ד | yālad | ya-LAHD |
| unto Israel: | לְיִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| howbeit | וְאוּלָ֛ם | ʾûlām | oo-LAHM |
| Laish | לַ֥יִשׁ | layiš | la-YEESH |
| the name | שֵׁם | šēm | shame |
| of the city | הָעִ֖יר | ʿîr | eer |
| at the first. | לָרִֽאשֹׁנָֽה׃ | riʾšôn | ree-SHONE |
Read Full Chapter : Judges 18
Bengali Bible