Joshua 2:20 in Bengali
Joshua 2:20
তোমার সঙ্গে এই আমাদের চুক্তি হয়ে রইল| কিন্তু তুমি যদি কাউকে এসব ফাঁস করে দাও তাহলে এই চুক্তি আর চুক্তি থাকবে না|”
Joshua 2:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
American Standard Version (ASV)
But if thou utter this our business, then we shall be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.
Bible in Basic English (BBE)
But if you say anything about our business here, then we will be free from the oath you have made us take.
Darby English Bible (DBY)
And if thou make known this our business, we will be quit of thine oath which thou hast made us swear.
Webster's Bible (WBT)
And if thou shalt utter this our business, then we will be quit of thy oath which thou hast made us to swear.
World English Bible (WEB)
But if you utter this our business, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear.
Young's Literal Translation (YLT)
and if thou declare this our matter, then we have been acquitted from thine oath which thou hast caused us to swear.'
| And if | וְאִם | ʾim | eem |
| thou utter | תַּגִּ֖ידִי | nāgad | na-ɡAHD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| our business, | דְּבָרֵ֣נוּ | dābār | da-VAHR |
| this | זֶ֑ה | ze | zeh |
| then we will be | וְהָיִ֣ינוּ | hāyâ | ha-YA |
| quit | נְקִיִּ֔ם | nāqî | na-KEE |
| of thine oath | מִשְּׁבֻֽעָתֵ֖ךְ | šĕbûʿâ | sheh-voo-AH |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast made us to swear. | הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ | šābaʿ | sha-VA |
Read Full Chapter : Joshua 2
Bengali Bible