John 18:39
কিন্তু তোমাদের এমন এক রীতি আছে, সেই অনুসারে নিস্তারপর্বের সময়ে একজন বন্দীকে মুক্তি দিয়ে থাকি৷ বেশ তোমাদের কি ইচ্ছা, আমি তোমাদের জন্য ‘ইহুদীদের রাজাকে’ ছেড়ে দেব?’
| But | ἔστιν | estin | A-steen |
| ye | δὲ | de | thay |
| have | συνήθεια | synētheia | syoon-A-thee-ah |
| a custom, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| release should I | ἕνα | hena | ANE-ah |
| unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| one | ἀπολύσω | apolysō | ah-poh-LYOO-soh |
| at | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| passover: | πάσχα· | pascha | PA-ska |
| will ye | βούλεσθε | boulesthe | VOO-lay-sthay |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| that I release | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| you unto | ἀπολύσω | apolysō | ah-poh-LYOO-soh |
| the | τὸν | ton | tone |
| King of | βασιλέα | basilea | va-see-LAY-ah |
| the | τῶν | tōn | tone |
| Jews? | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |