Joel 1:13 Concordance
Joel 1:13
হে যাজকগণ, চটের পোষাক পরে উচ্চস্বরে কাঁদো| তোমরা যারা বেদীর পরিচারকরা উচ্চস্বরে কাঁদো| হে ঈশ্বরের দাসরা চটের পোশাক পরে ঘুমিযে থাকো| কারণ ঈশ্বরের মন্দিরে উত্সর্গ করার জন্য কোন শস্য নৈবেদ্য ও পেয় নৈবেদ্য থাকবে না|
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Gird | חִגְר֨וּ | ḥāgar | ha-ɡAHR |
| yourselves, and lament, | וְסִפְד֜וּ | sāpad | sa-FAHD |
| ye priests: | הַכֹּהֲנִ֗ים | kōhēn | koh-HANE |
| howl, | הֵילִ֙ילוּ֙ | yālal | ya-LAHL |
| ye ministers | מְשָׁרְתֵ֣י | šārat | sha-RAHT |
| of the altar: | מִזְבֵּ֔חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| come, | בֹּ֚אוּ | bôʾ | boh |
| lie all night | לִ֣ינוּ | lûn | loon |
| in sackcloth, | בַשַּׂקִּ֔ים | śaq | sahk |
| ye ministers | מְשָׁרְתֵ֖י | šārat | sha-RAHT |
| of my God: | אֱלֹהָ֑י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| is withholden | נִמְנַ֛ע | mānaʿ | ma-NA |
| from the house | מִבֵּ֥ית | bayit | ba-YEET |
| of your God. | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| the meat offering | מִנְחָ֥ה | minḥâ | meen-HA |
| and the drink offering | וָנָֽסֶךְ׃ | nesek | neh-SEK |
Bengali Bible