Jeremiah 16:3 in Bengali

Jeremiah 16:3
যিহূদার ছেলেমেযেদের সম্বন্ধে প্রভু এগুলি বললেন| এবং সেই সমস্ত ছেলেমেযেদের পিতা ও মাতার সম্বন্ধে প্রভু যা বললেন:

Jeremiah 16:3 Image

⇦ Jeremiah 16:2 Jeremiah 16 Jeremiah 16:4 ⇨

Jeremiah 16:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;

American Standard Version (ASV)
For thus saith Jehovah concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land:

Bible in Basic English (BBE)
For this is what the Lord has said about the sons and daughters who come to birth in this place, and about their mothers who have given them birth, and about their fathers who have given life to them in this land:

Darby English Bible (DBY)
For thus saith Jehovah concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bear them, and concerning their fathers that beget them in this land:

World English Bible (WEB)
For thus says Yahweh concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became the father of them in this land:

Young's Literal Translation (YLT)
For thus said Jehovah, Of the sons and of the daughters who are born in this place, And of their mothers -- those bearing them, And of their fathers -- those begetting them in this land:

For	כִּי	kî	kee
thus	כֹ֣ה׀	kō	koh
saith	אָמַ֣ר	ʾāmar	ah-MAHR
the Lord	יְהוָ֗ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
concerning	עַל	ʿal	al
the sons	הַבָּנִים֙	bēn	bane
and concerning	וְעַל	ʿal	al
the daughters	הַבָּנ֔וֹת	bat	baht
that are born	הַיִּלּוֹדִ֖ים	yālad	ya-LAHD
place,	בַּמָּק֣וֹם	māqôm	ma-KOME
in this	הַזֶּ֑ה	ze	zeh
and concerning	וְעַֽל	ʿal	al
their mothers	אִמֹּתָ֞ם	ʾēm	ame
that bare	הַיֹּלְד֣וֹת	yālad	ya-LAHD
	אוֹתָ֗ם	ʾēt	ate
them, and concerning	וְעַל	ʿal	al
their fathers	אֲבוֹתָ֛ם	ʾāb	av
that begat	הַמּוֹלִדִ֥ים	yālad	ya-LAHD
	אוֹתָ֖ם	ʾēt	ate
land;	בָּאָ֥רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
them in this	הַזֹּֽאת׃	zōt	zote

Tags যিহূদার ছেলেমেযেদের সম্বন্ধে প্রভু এগুলি বললেন এবং সেই সমস্ত ছেলেমেযেদের পিতা মাতার সম্বন্ধে প্রভু যা বললেন

Jeremiah 16:3 Concordance Jeremiah 16:3 Interlinear Jeremiah 16:3 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 16

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

যেরেমিয়া 6:21
তাই প্রভু যা বললেন তা হল এইরকম: “আমি যিহূদার লোকদের সামনে প্রতিবন্ধক প্রস্তর পেতে দেব| তারা পাথর হয়ে নীচে গড়িযে পড়বে| পিতা এবং তার পুত্ররা হোঁচট খেযে পড়বে তাদের ওপর| বন্ধু বান্ধব এবং প্রতিবেশীরা মারা যাবে|”

যেরেমিয়া 16:9
প্রভু সর্বশক্তিমান, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথাগুলি বললেন, ‘খুব শীঘ্রই আমি সমস্ত আনন্দ কোলাহলের শব্দ বন্ধ করে দেব| একটি ব্বিাহ সভায লোকেরা য়ে সব শব্দসমূহ করে আমি সে সব বন্ধ করে দেব| তোমার জীবন কালেই এগুলি ঘটবে| আমি এই কাজগুলি দ্রুত করব|’

Bengali Bible