Isaiah 65:14
আমার দাসরা আনন্দে মাতোহারা হবে কিন্তু তোমরা দুঃখে কেঁদে ভাসাবে| তোমাদের হৃদয় ভেঙ্গে যাবে এবং তোমরা খুবই দুঃখিত হবে|
| Behold, | הִנֵּ֧ה | hinnē | hee-NAY |
| my servants | עֲבָדַ֛י | ʿăbāday | uh-va-DAI |
| shall sing | יָרֹ֖נּוּ | yārōnnû | ya-ROH-noo |
| joy for | מִטּ֣וּב | miṭṭûb | MEE-toov |
| of heart, | לֵ֑ב | lēb | lave |
| but ye | וְאַתֶּ֤ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| cry shall | תִּצְעֲקוּ֙ | tiṣʿăqû | teets-uh-KOO |
| for sorrow | מִכְּאֵ֣ב | mikkĕʾēb | mee-keh-AVE |
| of heart, | לֵ֔ב | lēb | lave |
| howl shall and | וּמִשֵּׁ֥בֶר | ûmiššēber | oo-mee-SHAY-ver |
| for vexation | ר֖וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| of spirit. | תְּיֵלִֽילוּ׃ | tĕyēlîlû | teh-yay-LEE-loo |