Isaiah 63:15
প্রভু, স্বর্গ থেকে নিজে তাকিযে দেখুন| এখন কি ঘটে চলেছে? আপনি স্বর্গস্থিত আপনার পবিত্র আবাস থেকে আমাদের দেখুন| আমাদের প্রতি আপনার সেই গভীর প্রেম কোথায়? আপনার ভিতর থেকে বের হয়ে আসা শক্তিশালী কর্মকাণ্ড কোথায়? আমার জন্য আপনার ক্ষমা কোথায়? আমার থেকে কেন আপনার উদার প্রেম সরিয়ে রেখেছেন?
| Look down | הַבֵּ֤ט | habbēṭ | ha-BATE |
| from heaven, | מִשָּׁמַ֙יִם֙ | miššāmayim | mee-sha-MA-YEEM |
| behold and | וּרְאֵ֔ה | ûrĕʾē | oo-reh-A |
| from the habitation | מִזְּבֻ֥ל | mizzĕbul | mee-zeh-VOOL |
| holiness thy of | קָדְשְׁךָ֖ | qodšĕkā | kode-sheh-HA |
| and of thy glory: | וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ | wĕtipʾartekā | veh-teef-ar-TEH-ha |
| where | אַיֵּ֤ה | ʾayyē | ah-YAY |
| zeal thy is | קִנְאָֽתְךָ֙ | qinʾātĕkā | keen-ah-teh-HA |
| and thy strength, | וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ | ûgĕbûrōtekā | oo-ɡeh-VOO-roh-TEH-ha |
| sounding the | הֲמ֥וֹן | hămôn | huh-MONE |
| of thy bowels | מֵעֶ֛יךָ | mēʿêkā | may-A-ha |
| mercies thy of and | וְֽרַחֲמֶ֖יךָ | wĕraḥămêkā | veh-ra-huh-MAY-ha |
| toward | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
| me? are they restrained? | הִתְאַפָּֽקוּ׃ | hitʾappāqû | heet-ah-pa-KOO |