Isaiah 61:8
এসব কেন ঘটবে? কারণ আমি প্রভুর ধার্মিকতা ও ন্যায়বোধকে ভালবাসি| আমি চুরি করা এবং অন্যান্য মন্দ কাজকে ঘৃণা করি| তাই আমি লোকেদের তাদের প্রাপ্য পুরস্কার দেব| আমি চির কালের মতো আমার লোকদের সঙ্গে একটি চুক্তি করব|
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| I | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| love | אֹהֵ֣ב | ʾōhēb | oh-HAVE |
| judgment, | מִשְׁפָּ֔ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| hate I | שֹׂנֵ֥א | śōnēʾ | soh-NAY |
| robbery | גָזֵ֖ל | gāzēl | ɡa-ZALE |
| for burnt offering; | בְּעוֹלָ֑ה | bĕʿôlâ | beh-oh-LA |
| direct will I and | וְנָתַתִּ֤י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
| their work | פְעֻלָּתָם֙ | pĕʿullātām | feh-oo-la-TAHM |
| in truth, | בֶּאֱמֶ֔ת | beʾĕmet | beh-ay-MET |
| make will I and | וּבְרִ֥ית | ûbĕrît | oo-veh-REET |
| an everlasting | עוֹלָ֖ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| covenant | אֶכְר֥וֹת | ʾekrôt | ek-ROTE |
| with them. | לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |