Bible

Isaiah 43:26 in Bengali

Isaiah 43:26
আমাকে মনে করিযে দিও (তোমাদের প্রশংসনীয গুনের কথা)| আমাদের এক সঙ্গে বসে সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত্‌ কোনটা ঠিক| তোমাদের কৃতকর্মের কথা আমাকে বলা উচিত্‌ এবং প্রমাণ কর যে তোমরা ঠিক|

Isaiah 43:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

American Standard Version (ASV)
Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth `thy cause', that thou mayest be justified.

Bible in Basic English (BBE)
Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right.

Darby English Bible (DBY)
Put me in remembrance, let us plead together; rehearse thine own [cause], that thou mayest be justified.

World English Bible (WEB)
Put me in remembrance; let us plead together: set you forth [your cause], that you may be justified.

Young's Literal Translation (YLT)
Cause me to remember -- we are judged together, Declare thou that thou mayest be justified.

Put me in remembrance: הַזְכִּירֵ֕נִי zākar za-HAHR
let us plead נִשָּׁפְטָ֖ה šāpaṭ sha-FAHT
together: יָ֑חַד yaḥad ya-HAHD
declare סַפֵּ֥ר sāpar sa-FAHR
thou, אַתָּ֖ה ʾattâ ah-TA
that לְמַ֥עַן maʿan ma-AN
thou mayest be justified. תִּצְדָּֽק׃ ṣādaq tsa-DAHK



Read Full Chapter : Isaiah 43

Bengali Bible