Isaiah 37:24
তুমি তোমার আধিকারিকদের প্রভু, আমার ঈশ্বরকে বিদ্রূপ করতে পাঠিয়েছিলে| তুমি বলেছিলে, “আমি খুব ক্ষমতাসম্পন্ন| আমার বহু যুদ্ধযান আছে| আমার শক্তি দিয়েই আমি লিবানোনকে পরাস্ত করেছিলাম| আমি লিবানোনের সর্ব্বোচচ পর্বতে আরোহণ করেছিলাম| আমি লিবানোনের মহান গাছগুলিকে কেটে ফেলে দিয়েছিলাম| আমি উচ্চতম পর্বতগুলিতে এবং অরণ্যের গভীরতম অংশে এসেছিলাম|
| By | בְּיַ֣ד | bĕyad | beh-YAHD |
| thy servants | עֲבָדֶיךָ֮ | ʿăbādêkā | uh-va-day-HA |
| hast thou reproached | חֵרַ֣פְתָּ׀ | ḥēraptā | hay-RAHF-ta |
| Lord, the | אֲדֹנָי֒ | ʾădōnāy | uh-doh-NA |
| and hast said, | וַתֹּ֗אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| By the multitude | בְּרֹ֥ב | bĕrōb | beh-ROVE |
| chariots my of | רִכְבִּ֛י | rikbî | reek-BEE |
| am I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| come up | עָלִ֛יתִי | ʿālîtî | ah-LEE-tee |
| height the to | מְר֥וֹם | mĕrôm | meh-ROME |
| of the mountains, | הָרִ֖ים | hārîm | ha-REEM |
| to the sides | יַרְכְּתֵ֣י | yarkĕtê | yahr-keh-TAY |
| Lebanon; of | לְבָנ֑וֹן | lĕbānôn | leh-va-NONE |
| and I will cut down | וְאֶכְרֹ֞ת | wĕʾekrōt | veh-ek-ROTE |
| the tall | קוֹמַ֤ת | qômat | koh-MAHT |
| cedars | אֲרָזָיו֙ | ʾărāzāyw | uh-ra-zav |
| thereof, and the choice | מִבְחַ֣ר | mibḥar | meev-HAHR |
| fir trees | בְּרֹשָׁ֔יו | bĕrōšāyw | beh-roh-SHAV |
| enter will I and thereof: | וְאָבוֹא֙ | wĕʾābôʾ | veh-ah-VOH |
| into the height | מְר֣וֹם | mĕrôm | meh-ROME |
| border, his of | קִצּ֔וֹ | qiṣṣô | KEE-tsoh |
| and the forest | יַ֖עַר | yaʿar | YA-ar |
| of his Carmel. | כַּרְמִלּֽוֹ׃ | karmillô | kahr-mee-loh |