Bengali Bible
Genesis 40:18 in Bengali
Genesis 40:18
য়োষেফ বললেন, “আমি তোমাকে স্বপ্নের অর্থ বলছি| তিনটে ঝুড়ির অর্থ তিন দিন|
Genesis 40:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
American Standard Version (ASV)
And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: the three baskets are three days;
Bible in Basic English (BBE)
Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three baskets are three days;
Darby English Bible (DBY)
And Joseph answered and said, This is the interpretation of it: the three baskets are three days.
Webster's Bible (WBT)
And Joseph answered, and said, This is the interpretation of it: The three baskets are three days:
World English Bible (WEB)
Joseph answered, "This is the interpretation of it. The three baskets are three days.
Young's Literal Translation (YLT)
And Joseph answereth and saith, `This `is' its interpretation: the three baskets are three days;
| answered | וַיַּ֤עַן | ʿānâ | ah-NA |
| And Joseph | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
| and said, | וַיֹּ֔אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| This | זֶ֖ה | ze | zeh |
| the interpretation | פִּתְרֹנ֑וֹ | pitrôn | peet-RONE |
| thereof: The three | שְׁלֹ֙שֶׁת֙ | šālôš | sha-LOHSH |
| baskets | הַסַּלִּ֔ים | sal | sahl |
| three | שְׁלֹ֥שֶׁת | šālôš | sha-LOHSH |
| days: | יָמִ֖ים | yôm | yome |
| הֵֽם׃ | hēm | hame |