Genesis 11:10
এটা হল শেমের পরিবারের কাহিনী| প্লাবনের দু বছর পরে, যখন শেমের বয়স 100 বছর তখন তার অর্ফক্ষদ নামে পুত্রটির জন্ম হয়|
| These | אֵ֚לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| are the generations | תּֽוֹלְדֹ֣ת | tôlĕdōt | toh-leh-DOTE |
| Shem: of | שֵׁ֔ם | šēm | shame |
| Shem | שֵׁ֚ם | šēm | shame |
| was an hundred | בֶּן | ben | ben |
| years | מְאַ֣ת | mĕʾat | meh-AT |
| old, | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| and begat | וַיּ֖וֹלֶד | wayyôled | VA-yoh-led |
| אֶת | ʾet | et | |
| Arphaxad | אַרְפַּכְשָׁ֑ד | ʾarpakšād | ar-pahk-SHAHD |
| years two | שְׁנָתַ֖יִם | šĕnātayim | sheh-na-TA-yeem |
| after | אַחַ֥ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
| the flood: | הַמַּבּֽוּל׃ | hammabbûl | ha-ma-bool |