Bible

Ezekiel 43:13 in Bengali

Ezekiel 43:13
“লম্বা মাপকাঠি ব্যবহার করে হাত বেদীর মাপ এইরকম| বেদীর গোড়ায চারদিকে যে গর্ত খোঁড়া রয়েছিল তার গভীরতা 1হাত, প্রস্থেথ প্রতি ধারে 1হাত| তার ধারের কানা বুড়ো আঙ্গুল থেকে কড়ে আঙ্গুলের যে দূরত্ব তার সমান| আর বেদীটি উচ্চতায় এই রকম-

Ezekiel 43:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.

American Standard Version (ASV)
And these are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth): the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about a span; and this shall be the base of the altar.

Bible in Basic English (BBE)
And these are the measures of the altar in cubits: (the cubit being a cubit and a hand's measure;) its hollow base is a cubit high and a cubit wide, and it has an overhanging edge as wide as a hand-stretch all round it:

Darby English Bible (DBY)
And these are the measures of the altar in cubits: the cubit is a cubit and a hand breadth. The bottom was a cubit [in height] and the breadth a cubit, and its border on the edge thereof round about, one span: and this was the base of the altar.

World English Bible (WEB)
These are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth): the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border of it by the edge of it round about a span; and this shall be the base of the altar.

Young's Literal Translation (YLT)
`And these `are' measures of the altar by cubits: The cubit `is' a cubit and a handbreadth, and the centre `is' a cubit, and a cubit the breadth; and its border on its edge round about `is' one span, and this `is' the upper part of the altar.

And these וְאֵ֨לֶּה ʾēlle ay-LEH
the measures מִדּ֤וֹת middâ mee-DA
of the altar הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ mizbēaḥ meez-BAY-ak
after the cubits: בָּֽאַמּ֔וֹת ʾammâ ah-MA
The cubit אַמָּ֥ה ʾammâ ah-MA
a cubit אַמָּ֖ה ʾammâ ah-MA
and an hand breadth; וָטֹ֑פַח ṭōpaḥ toh-FAHK
even the bottom וְחֵ֨יק ḥêq hake
a cubit, הָאַמָּ֜ה ʾammâ ah-MA
a cubit, וְאַמָּה ʾammâ ah-MA
and the breadth רֹ֗חַב rōḥab roh-HAHV
and the border וּגְבוּלָ֨הּ gĕbûl ɡeh-VOOL
thereof by אֶל ʾēl ale
the edge שְׂפָתָ֤הּ śāpâ sa-FA
thereof round about סָבִיב֙ sābîb sa-VEEV
span: זֶ֣רֶת zeret zeh-RET
a הָאֶחָ֔ד ʾeḥād eh-HAHD
and this וְזֶ֖ה ze zeh
the higher place גַּ֥ב gab ɡahv
of the altar. הַמִּזְבֵּֽחַ׃ mizbēaḥ meez-BAY-ak



Read Full Chapter : Ezekiel 43

Bengali Bible