Exodus 35:21
প্লত্যেকে, যাদের হৃদয়ে প্রবৃত্তি ও মনে ইচ্ছা হল তারা প্রভুর জন্য উপহার নিয়ে এল| এই উপহার সামগ্রীগুলি সমাগম তাঁবুর জন্য, তাঁবুর ভেতরের প্রযোজনীয জিনিস এবং বিশেষ বস্ত্র তৈরীর কাজে লাগানো হল|
| And they came, | וַיָּבֹ֕אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| one | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| whose | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| heart | נְשָׂא֣וֹ | nĕśāʾô | neh-sa-OH |
| stirred him up, | לִבּ֑וֹ | libbô | LEE-boh |
| one every and | וְכֹ֡ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| whom | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| נָֽדְבָ֨ה | nādĕbâ | na-deh-VA | |
| his spirit | רוּח֜וֹ | rûḥô | roo-HOH |
| willing, made | אֹת֗וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| and they brought | הֵ֠בִיאוּ | hēbîʾû | HAY-vee-oo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord's | תְּרוּמַ֨ת | tĕrûmat | teh-roo-MAHT |
| offering | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| work the to | לִמְלֶ֨אכֶת | limleʾket | leem-LEH-het |
| of the tabernacle | אֹ֤הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| congregation, the of | מוֹעֵד֙ | môʿēd | moh-ADE |
| and for all | וּלְכָל | ûlĕkāl | oo-leh-HAHL |
| service, his | עֲבֹ֣דָת֔וֹ | ʿăbōdātô | uh-VOH-da-TOH |
| and for the holy | וּלְבִגְדֵ֖י | ûlĕbigdê | oo-leh-veeɡ-DAY |
| garments. | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |