Exodus 34:10
তখন প্রভু বললেন, “আমি তোমার লোকদের সঙ্গে এই চুক্তি করি য়ে আমি তোমার লোকদের সামনে এমন সব আশ্চর্য়্য় কার্য়্য় করব যা ইতিপূর্বে পৃথিবীর কোনও দেশে হয় নি| তখন তোমাদের চারপাশের সমস্ত জাতিসমূহ দেখতে পাবে আমি কত মহান| তারা এইসব আশ্চর্য়্য় জিনিস দেখবে যা আমি তোমাদের জন্য করব|
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| I | אָֽנֹכִי֮ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
| make | כֹּרֵ֣ת | kōrēt | koh-RATE |
| covenant: a | בְּרִית֒ | bĕrît | beh-REET |
| before | נֶ֤גֶד | neged | NEH-ɡed |
| all | כָּֽל | kāl | kahl |
| thy people | עַמְּךָ֙ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| do will I | אֶֽעֱשֶׂ֣ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
| marvels, | נִפְלָאֹ֔ת | niplāʾōt | neef-la-OTE |
| such as | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| have not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| done been | נִבְרְא֥וּ | nibrĕʾû | neev-reh-OO |
| in all | בְכָל | bĕkāl | veh-HAHL |
| the earth, | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| nor in any | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| nation: | הַגּוֹיִ֑ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| and all | וְרָאָ֣ה | wĕrāʾâ | veh-ra-AH |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| among | הָ֠עָם | hāʿom | HA-ome |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou | אַתָּ֨ה | ʾattâ | ah-TA |
| see shall art | בְקִרְבּ֜וֹ | bĕqirbô | veh-keer-BOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the work | מַֽעֲשֵׂ֤ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
| Lord: the of | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| it | נוֹרָ֣א | nôrāʾ | noh-RA |
| thing terrible a is | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| will do | עֹשֶׂ֥ה | ʿōśe | oh-SEH |
| with | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |