Bible

Exodus 28:27 in Bengali

Exodus 28:27
আরও দুটো সোনার আংটা এফোদের সামনের দিকে কাঁধের পট্টির নীচে লাগাবে| এফোদের কোমর বন্ধনীর ওপরে এই আংটা স্থাপন করতে হবে|

Exodus 28:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt make two rings of gold, and shalt put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the forepart thereof, close by the coupling thereof, above the skilfully woven band of the ephod.

Bible in Basic English (BBE)
And make two more gold rings and put them on the front of the ephod at the top of the arms, at the join, over the worked band:

Darby English Bible (DBY)
And two rings of gold shalt thou make, and shalt put them upon the two shoulder-pieces of the ephod underneath, to the front thereof just by the coupling thereof, above the girdle of the ephod.

Webster's Bible (WBT)
And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, towards the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.

World English Bible (WEB)
You shall make two rings of gold, and shall put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the forepart of it, close by the coupling of it, above the skillfully woven band of the ephod.

Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast made two rings of gold, and hast put them on the two shoulders of the ephod, beneath, over-against its front, over-against its joining, above the girdle of the ephod,

thou shalt make, וְעָשִׂיתָ֮ ʿāśâ ah-SA
And two שְׁתֵּ֣י šĕnayim sheh-na-YEEM
rings טַבְּע֣וֹת ṭabbaʿat ta-ba-AT
of gold זָהָב֒ zāhāb za-HAHV
and shalt put וְנָֽתַתָּ֣ה nātan na-TAHN
אֹתָ֡ם ʾēt ate
them on עַל ʿal al
the two שְׁתֵּי֩ šĕnayim sheh-na-YEEM
sides כִתְפ֨וֹת kātēp ka-TAFE
of the ephod הָֽאֵפ֤וֹד ʾēpôd ay-FODE
underneath, מִלְּמַ֙טָּה֙ maṭṭâ ma-TA
toward מִמּ֣וּל mûl mool
the forepart פָּנָ֔יו pānîm pa-NEEM
thereof, over against לְעֻמַּ֖ת ʿummâ oo-MA
the coupling מֶחְבַּרְתּ֑וֹ maḥberet mahk-beh-RET
thereof, above מִמַּ֕עַל maʿal ma-AL
the curious girdle לְחֵ֖שֶׁב ḥēšeb hay-SHEV
of the ephod. הָֽאֵפֽוֹד׃ ʾēpôd ay-FODE



Read Full Chapter : Exodus 28

Bengali Bible