Exodus 12:31
তাই, সেই রাতে ফরৌণ মোশি ও হারোণকে ডেকে বললেন, “উঠে পড়, আমাদের সকলকে ছেড়ে দাও এবং চলে যাও| তুমি ও তোমার ইস্রায়েলের লোকরা যা ইচ্ছা তাই করতে পার| তোমরা য়েমন বলেছিলে, গিয়ে প্রভুর উপাসনা কর|
| And he called | וַיִּקְרָא֩ | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| for Moses | לְמֹשֶׁ֨ה | lĕmōše | leh-moh-SHEH |
| Aaron and | וּֽלְאַהֲרֹ֜ן | ûlĕʾahărōn | oo-leh-ah-huh-RONE |
| by night, | לַ֗יְלָה | laylâ | LA-la |
| said, and | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| Rise up, | ק֤וּמוּ | qûmû | KOO-moo |
| forth you get and | צְּאוּ֙ | ṣĕʾû | tseh-OO |
| from among | מִתּ֣וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
| people, my | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
| both | גַּם | gam | ɡahm |
| ye | אַתֶּ֖ם | ʾattem | ah-TEM |
| and | גַּם | gam | ɡahm |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| go, and | וּלְכ֛וּ | ûlĕkû | oo-leh-HOO |
| serve | עִבְד֥וּ | ʿibdû | eev-DOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| as ye have said. | כְּדַבֶּרְכֶֽם׃ | kĕdabberkem | keh-da-ber-HEM |