Exodus 10:10
ফরৌণ তাদের বললেন, “আমি তোমাদের ও তোমাদের সন্তানদের মিশরে ছেড়ে য়েতে দেওয়ার আগে প্রভুকে সত্যিই তোমাদের সঙ্গে থাকতে হবে! দেখ তোমাদের নিশ্চয়ই কোন কু-মতলব আছে|
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֲלֵהֶ֗ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| Lord the Let them, | יְהִ֨י | yĕhî | yeh-HEE |
| be | כֵ֤ן | kēn | hane |
| so | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| with | עִמָּכֶ֔ם | ʿimmākem | ee-ma-HEM |
| you, as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| go, you let will I | אֲשַׁלַּ֥ח | ʾăšallaḥ | uh-sha-LAHK |
| and your little ones: | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| look | וְאֶֽת | wĕʾet | veh-ET |
| for it; to | טַפְּכֶ֑ם | ṭappĕkem | ta-peh-HEM |
| evil | רְא֕וּ | rĕʾû | reh-OO |
| is before | כִּ֥י | kî | kee |
| רָעָ֖ה | rāʿâ | ra-AH | |
| you. | נֶ֥גֶד | neged | NEH-ɡed |
| פְּנֵיכֶֽם׃ | pĕnêkem | peh-nay-HEM |