Bengali Bible

Ephesians 1:21 in Bengali

Ephesians 1:21
ঈশ্বর খ্রীষ্টকে সমস্ত রাজা, মহারাজা, শাসনকর্তা ও মহান নেতাদের থেকে এবং প্রত্যেক শীর্ষ স্থানীয় শক্তির উর্দ্ধে খ্রীষ্টকে স্থাপন করেছেন, কেবল এই কালে নয় আগামীকালেও৷

Ephesians 1:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

American Standard Version (ASV)
far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

Bible in Basic English (BBE)
Far over all rule and authority and power and every name which is named, not only in the present order, but in that which is to come:

Darby English Bible (DBY)
above every principality, and authority, and power, and dominion, and every name named, not only in this age, but also in that to come;

World English Bible (WEB)
far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come.

Young's Literal Translation (YLT)
far above all principality, and authority, and might, and lordship, and every name named, not only in this age, but also in the coming one;

Far above ὑπεράνω hyperanō yoo-pare-AH-noh
all πάσης pas pahs
principality, ἀρχῆς archē ar-HAY
and καὶ kai kay
power, ἐξουσίας exousia ayks-oo-SEE-ah
and καὶ kai kay
might, δυνάμεως dynamis THYOO-na-mees
and καὶ kai kay
dominion, κυριότητος kyriotēs kyoo-ree-OH-tase
and καὶ kai kay
every παντὸς pas pahs
name ὀνόματος onoma OH-noh-ma
that is named, ὀνομαζομένου onomazō oh-noh-MA-zoh
not οὐ ou oo
only μόνον monon MOH-none
in ἐν en ane
τῷ ho oh
world, αἰῶνι aiōn ay-ONE
this τούτῳ toutō TOO-toh
but ἀλλὰ alla al-LA
also καὶ kai kay
in ἐν en ane
that which τῷ ho oh
is to come: μέλλοντι· mellō MALE-loh