Psalm 41:10 in Bengali

Bengali Bengali Bible Psalm Psalm 41 Psalm 41:10

Psalm 41:10
তাই প্রভু আমার প্রতি সদয় হোন| আমাকে উঠে দাঁড়াতে দিন| ওদের প্রাপ্য আমি ফেরত্‌ দেবো|

Psalm 41:9Psalm 41Psalm 41:11

Psalm 41:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

American Standard Version (ASV)
But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.

Bible in Basic English (BBE)
But you, O Lord, have mercy on me, lifting me up, so that I may give them their punishment.

Darby English Bible (DBY)
But thou, Jehovah, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them.

Webster's Bible (WBT)
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate of my bread, hath lifted up his heel against me.

World English Bible (WEB)
But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, That I may repay them.

Young's Literal Translation (YLT)
And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I give recompence to them.

But
thou,
וְאַתָּ֤הwĕʾattâveh-ah-TA
O
Lord,
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
be
merciful
חָנֵּ֥נִיḥonnēnîhoh-NAY-nee
up,
me
raise
and
me,
unto
וַהֲקִימֵ֑נִיwahăqîmēnîva-huh-kee-MAY-nee
that
I
may
requite
וַֽאֲשַׁלְּמָ֥הwaʾăšallĕmâva-uh-sha-leh-MA
them.
לָהֶֽם׃lāhemla-HEM

Cross Reference

Psalm 3:3
কিন্তু হে প্রভু, আপনিই আমার ঢালস্বরূপ| আপনি আমার গৌরব| প্রভু আপনি আমাকে গুরুত্বপূর্ণ করেছেন!

Psalm 18:37
আমি য়েন আমার শত্রুদের তাড়া করতে পারি এবং তাদের ধরে ফেলতে পারি| তাদের শেষ না করে আমি আর ফিরবো না!

Psalm 21:8
হে ঈশ্বর, আপনি আপনার শত্রুদের দেখাবেন য়ে আপনি শক্তিমান| যারা আপনাকে ঘৃণা করে, আপনার শক্তি তাদের পরাজিত করবে|

Psalm 57:1
ঈশ্বর, আমার প্রতি ক্ষমাশীল হোন| সদয় হোন কেননা আমার আত্মা আপনাতে বিশ্বাস রাখে| যখন সমস্যা আসে, তখন আমি সুরক্ষার জন্য আপনার কাছে আসি|

Psalm 69:22
ওদের টেবিলগুলো খাবারে পরিপূর্ণ| সমারোহপূর্ণ মঙ্গল আহার ওদের আছে| ওদের ভোজ য়েন ওদের বিনাশ করে|

Psalm 109:6
আমার শত্রু য়ে মন্দ কাজ করেছে তার জন্য ওকে শাস্তি দিন| একজন লোককে খুঁজে বের করুন য়ে প্রমাণ দেবে ও ভুল করেছে|

Luke 19:27
কিন্তু যাঁরা আমার শত্রু, যাঁরা চায় নি য়ে আমি তাদের ওপর রাজত্ব করি, তাদের এখানে নিয়ে এসে আমার সামনেই মেরে ফেল৷”