Numbers 15:8 in Bengali

Bengali Bengali Bible Numbers Numbers 15 Numbers 15:8

Numbers 15:8
“তুমি হোমবলি, নৈবেদ্য, মঙ্গল নৈবেদ্য অথবা প্রভুর কাছে বিশেষ প্রতিশ্রুতি রক্ষার্থে একটি অল্প বয়স্ক বৃষেরও ব্যবস্থা করতে পারো|

⇦ Numbers 15:7Numbers 15Numbers 15:9 ⇨

Numbers 15:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:

American Standard Version (ASV)
And when thou preparest a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace-offerings unto Jehovah;

Bible in Basic English (BBE)
And when you make ready a young ox for a burned or other offering, or for the effecting of an oath, or for peace-offerings to the Lord:

Darby English Bible (DBY)
And when thou offerest a bullock for a burnt-offering, or a sacrifice for the performance of a vow, or for a peace-offering to Jehovah,

Webster's Bible (WBT)
And when thou preparest a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace-offerings to the LORD:

World English Bible (WEB)
When you prepare a bull for a burnt offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace-offerings to Yahweh;

Young's Literal Translation (YLT)
`And when thou makest a son of the herd a burnt-offering or a sacrifice, at separating a vow or peace-offerings to Jehovah,

And
when
וְכִֽיwĕkîveh-HEE
thou
preparest
תַעֲשֶׂ֥הtaʿăśeta-uh-SEH
a
bullock
בֶןbenven

בָּקָ֖רbāqārba-KAHR
for
a
burnt
offering,
עֹלָ֣הʿōlâoh-LA
or
אוֹʾôoh
sacrifice
a
for
זָ֑בַחzābaḥZA-vahk
in
performing
לְפַלֵּאlĕpallēʾleh-fa-LAY
a
vow,
נֶ֥דֶרnederNEH-der
or
אֽוֹʾôoh
peace
offerings
שְׁלָמִ֖יםšĕlāmîmsheh-la-MEEM
unto
the
Lord:
לַֽיהוָֽה׃layhwâLAI-VA

Cross Reference

Leviticus 3:1
“মঙ্গল নৈবেদ্য হিসেবে যখন কেউ ঈশ্বরের কাছে উত্সর্গ দেয় তখন প্রাণীটি একটি পুরুষ বা স্ত্রী গরু হতে পারে| কিন্তু প্রাণীটির অবশ্যই যেন কোন দোষ না থাকে|

Leviticus 1:3
“যখন কোন ব্যক্তি তার গো-পাল থেকে হোমবলি দেয়, তখন সেটা যেন ষাঁড় হয়, যার মধ্যে কোন দোষ নেই| সমাগম তাঁবুতে ঢোকার মুখে সে প্রাণীটিকে আনবে| তারপর প্রভু সেই নৈবেদ্য গ্রহণ করবেন|

Leviticus 7:11
“প্রভুর কাছে মঙ্গল নৈবেদ্যসমূহ দানের নিয়ম|