Deuteronomy 24:6 in Bengali
Deuteronomy 24:6
“যখন তোমরা কাউকে ধার দাও, তখন বন্ধক হিসাবে য়াঁতার কোন অংশ নিও না| কারণ তা করলে তা তার খাবার কেড়ে নেওয়ার সমান হয়|
Deuteronomy 24:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
American Standard Version (ASV)
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh `a man's' life to pledge.
Bible in Basic English (BBE)
No one is to take, on account of a debt, the stones with which grain is crushed: for in doing so he takes a man's living.
Darby English Bible (DBY)
No man shall take the hand-mill or the upper millstone in pledge; for it would be taking life in pledge.
Webster's Bible (WBT)
No man shall take the nether or the upper millstone for a pledge: for he taketh a man's life for a pledge.
World English Bible (WEB)
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he takes [a man's] life to pledge.
Young's Literal Translation (YLT)
`None doth take in pledge millstones, and rider, for life it `is' he is taking in pledge.
| No | לֹֽא | lōʾ | loh |
| man shall take | יַחֲבֹ֥ל | ḥābal | ha-VAHL |
| the nether | רֵחַ֖יִם | rēḥe | ray-HEH |
| or the upper millstone | וָרָ֑כֶב | rekeb | reh-HEV |
| to pledge: for | כִּי | kî | kee |
| life to pledge. | נֶ֖פֶשׁ | nepeš | neh-FESH |
| he | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| taketh | חֹבֵֽל׃ | ḥābal | ha-VAHL |
Read Full Chapter : Deuteronomy 24
Bengali Bible