Deuteronomy 18:9 in Bengali

Deuteronomy 18:9
“প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, তোমাদের য়ে দেশ দিচ্ছেন সেই দেশে তোমরা যখন আসবে, তখন সেখানে অন্যান্য জাতির লোকরা য়ে সকল সাংঘাতিক কাজ করে সেগুলো তোমরা শিখো না|

Deuteronomy 18:9 Image

⇦ Deuteronomy 18:8 Deuteronomy 18 Deuteronomy 18:10 ⇨

Deuteronomy 18:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

American Standard Version (ASV)
When thou art come into the land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

Bible in Basic English (BBE)
When you have come into the land which the Lord your God is giving you, do not take as your example the disgusting ways of those nations.

Darby English Bible (DBY)
When thou art come into the land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not learn to do according to the abominations of those nations.

Webster's Bible (WBT)
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

World English Bible (WEB)
When you are come into the land which Yahweh your God gives you, you shall not learn to do after the abominations of those nations.

Young's Literal Translation (YLT)
`When thou art coming in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee, thou dost not learn to do according to the abominations of those nations:

When	כִּ֤י	kî	kee
thou	אַתָּה֙	ʾattâ	ah-TA
art come	בָּ֣א	bôʾ	boh
into	אֶל	ʾēl	ale
the land	הָאָ֔רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
thy God	אֱלֹהֶ֖יךָ	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
giveth	נֹתֵ֣ן	nātan	na-TAHN
	לָ֑ךְ
thee, thou shalt not	לֹֽא	lōʾ	loh
learn	תִלְמַ֣ד	lāmad	la-MAHD
to do	לַֽעֲשׂ֔וֹת	ʿāśâ	ah-SA
after the abominations	כְּתֽוֹעֲבֹ֖ת	tôʿēba	toh-ay-VA
nations.	הַגּוֹיִ֥ם	gôy	ɡoy
of those	הָהֵֽם׃	hēm	hame

Tags “প্রভু তোমাদের ঈশ্বর তোমাদের য়ে দেশ দিচ্ছেন সেই দেশে তোমরা যখন আসবে তখন সেখানে অন্যান্য জাতির লোকরা য়ে সকল সাংঘাতিক

Deuteronomy 18:9 Concordance Deuteronomy 18:9 Interlinear Deuteronomy 18:9 Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 18

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

দ্বিতীয় বিবরণ 12:29
“তোমরা য়ে দেশ অধিকার করতে যাচ্ছ সেই দেশের অধিবাসীদের প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, ধ্বংস করবেন, সুতরাং তোমরা ঐ সমস্ত অধিবাসীদের সেই দেশ থেকে বেরিয়ে য়েতে বাধ্য করে সেখানে বাস করবে|

লেবীয় পুস্তক 18:26
“সুতরাং তোমরা অবশ্যই আমার বিধি ও নিয়মাবলী মান্য করবে| তোমরা অবশ্যই ঐসব ভযঙ্কর পাপের কোন একটিও করবে না| সেই সব নিয়মাবলী ইস্রায়েলের নাগরিকদের জন্যই এবং সেগুলি তোমাদের মধ্যে বাসকারী লোকেদের জন্যই|

লেবীয় পুস্তক 18:30
তোমরা অবশ্যই আমার বিধি মানবে! তোমরা অবশ্যই ঐসব ভযঙ্কর পাপসমূহের কোন একটিও করবে না ইস্রায়েলে তোমাদের পূর্বে সেখানে প্রচলিত ছিল| ওইসব ভযঙ্কর পাপ দিয়ে তোমরা নিজেদের অবশ্যই কলুষিত করবে না| আমি তোমাদের প্রভু ও ঈশ্বর|”

Bengali Bible