Deuteronomy 1:34
“তোমাদের অভিযোগ প্রভু শুনেছিলেন এবং তিনি এতে প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন| তিনি এক কঠিন প্রতিজ্ঞা করে বলেছিলেন,
| And the Lord | וַיִּשְׁמַ֥ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| heard | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the voice | ק֣וֹל | qôl | kole |
| words, your of | דִּבְרֵיכֶ֑ם | dibrêkem | deev-ray-HEM |
| and was wroth, | וַיִּקְצֹ֖ף | wayyiqṣōp | va-yeek-TSOFE |
| and sware, | וַיִּשָּׁבַ֥ע | wayyiššābaʿ | va-yee-sha-VA |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |