Daniel 8:27 Concordance
Daniel 8:27
আমি, দানিয়েল এই স্বপ্নদর্শন করার পর ভীষণ দুর্বল ও অসুস্থ হয়ে পড়লাম| তারপর আমি সেরে উঠে আবার রাজকার্য়্য়ে য়োগ দিলাম| কিন্তু আমি ওই স্বপ্নদর্শনের ব্যাপারে খুব বিভ্রান্ত ছিলাম| আমি ঐ স্বপ্নদর্শনের অর্থ বুঝতে পারিনি|
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And I | וַאֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| Daniel | דָנִיֵּ֗אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| fainted, | נִהְיֵ֤יתִי | hāyâ | ha-YA |
| and was sick | וְנֶֽחֱלֵ֙יתִי֙ | ḥālâ | ha-LA |
| days; | יָמִ֔ים | yôm | yome |
| afterward I rose up, | וָאָק֕וּם | qûm | koom |
| and did | וָאֶֽעֱשֶׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| business; | מְלֶ֣אכֶת | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| the king's | הַמֶּ֑לֶךְ | melek | meh-LEK |
| and I was astonished | וָאֶשְׁתּוֹמֵ֥ם | šāmēm | sha-MAME |
| at | עַל | ʿal | al |
| the vision, | הַמַּרְאֶ֖ה | marʾe | mahr-EH |
| but none | וְאֵ֥ין | ʾayin | ah-YEEN |
| understood | מֵבִֽין׃ | bîn | been |
Bengali Bible