Daniel 4:23 Interlinear
Daniel 4:23
“মহারাজ আপনি একজন পবিত্র দূতকে স্বর্গ থেকে নেমে আসতে দেখেছেন| তিনি বললেন, ‘গাছটিকে কেটে ফেলো এবং তাকে ধ্বংস কর, কিন্তু তার কাণ্ডের চারপাশে লোহা এবং পেতলের একটি শেকল দাও এবং কাণ্ডটিকে এবং এর শিকড়গুলিকে মাটিতে থাকতে দাও| মাঠে ঘাসের ওপর এটাকে থাকতে দাও যাতে শিশির পড়ে ওটা ভিজে যায়| বন্য জন্তুদের মধ্যে সে বেঁচে থাকুক এবং এই ভাবে সাতটি ঋতু শেষ হয়ে যাবে|”
And whereas
dî — dee
Strong's #1768
saw
ḥăzāʾ — huh-ZA
Strong's #2370
the king
melek — meh-LEK
Strong's #4430
a watcher
ʿîr — eer
Strong's #5894
and an holy one
qaddîš — ka-DEESH
Strong's #6922
coming down
nĕḥat — neh-HAHT
Strong's #5182
from
min — meen
Strong's #4481
heaven,
šāmayin — sha-ma-YEEN
Strong's #8065
and saying,
ʾămar — uh-MAHR
Strong's #560
Hew
gĕdad — ɡeh-DAHD
Strong's #1414
the tree
ʾîlān — ee-LAHN
Strong's #363
down, and destroy
ḥăbal — huh-VAHL
Strong's #2255
it; yet
bĕram — beh-RAHM
Strong's #1297
the stump
ʿiqqar — ee-KAHR
Strong's #6136
of the roots
šōreš — shoh-RESH
Strong's #8330
thereof in the earth,
ʾăraʿ — uh-RA
Strong's #772
leave
šĕbaq — sheh-VAHK
Strong's #7662
even with a band
ʾĕsûr — ay-SOOR
Strong's #613
of
dî — dee
Strong's #1768
iron
parzel — pahr-ZEL
Strong's #6523
and brass,
nĕḥoš — neh-HOHSH
Strong's #5174
in the tender grass
deteʾ — deh-TEH
Strong's #1883
of
dî — dee
Strong's #1768
the field;
bar — bahr
Strong's #1251
with the dew
ṭal — tahl
Strong's #2920
of heaven,
šāmayin — sha-ma-YEEN
Strong's #8065
and let it be wet
ṣĕbaʿ — tseh-VA
Strong's #6647
with
ʿim — eem
Strong's #5974
the beasts
ḥêwāʾ — have-AH
Strong's #2423
of the field,
bar — bahr
Strong's #1251
and his portion
ḥălāq — huh-LAHK
Strong's #2508
till
ʿad — ad
Strong's #5705
dî — dee
Strong's #1768
seven
šibʿâ — sheev-AH
Strong's #7655
times
ʿiddān — ee-DAHN
Strong's #5732
pass
ḥălap — huh-LAHF
Strong's #2499
over him;
ʿal — al
Strong's #5922