জাখারিয়া 7:12
তারা ছিল একগুঁযে| প্রভু সর্বশক্তিমান তাঁর আত্মা দ্বারা ভাব্বাদীদের মাধ্যমে লোকেদের কাছে বার্তা পাঠাতেন| কিন্তু তারা শুনতো না| তাই সর্বশক্তিমান প্রভু রুদ্ধ হয়েছিলেন|
| Yea, they made | וְלִבָּ֞ם | wĕlibbām | veh-lee-BAHM |
| their hearts | שָׂ֣מוּ | śāmû | SA-moo |
| stone, adamant an as | שָׁמִ֗יר | šāmîr | sha-MEER |
| hear should they lest | מִ֠שְּׁמוֹעַ | miššĕmôaʿ | MEE-sheh-moh-ah |
| the | אֶת | ʾet | et |
| law, | הַתּוֹרָ֤ה | hattôrâ | ha-toh-RA |
| words the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| which | הַדְּבָרִים֙ | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| Lord the | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| of hosts | שָׁלַ֜ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| hath sent | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| spirit his in | צְבָאוֹת֙ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| by | בְּרוּח֔וֹ | bĕrûḥô | beh-roo-HOH |
| the former | בְּיַ֖ד | bĕyad | beh-YAHD |
| prophets: | הַנְּבִיאִ֣ים | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| therefore came | הָרִֽאשֹׁנִ֑ים | hāriʾšōnîm | ha-ree-shoh-NEEM |
| a great | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| wrath | קֶ֣צֶף | qeṣep | KEH-tsef |
| from | גָּד֔וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| the Lord | מֵאֵ֖ת | mēʾēt | may-ATE |
| of hosts. | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| צְבָאֽוֹת׃ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |