জাখারিয়া 12:1
ইস্রায়েল সম্বন্ধে প্রভুর করুণ বার্তা| প্রভু আকাশকে বিস্তৃত করেছেন এবং পৃথিবীকে তার ভিত্তির ওপর বসিযেছেন| তিনিই সেই জন যিনি লোকেদের মধ্যে আত্মা রেখেছেন| আর প্রভুই এইসব কথা বলেছেন|
| The burden | מַשָּׂ֥א | maśśāʾ | ma-SA |
| of the word | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| of the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| for | עַל | ʿal | al |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| which stretcheth forth | נֹטֶ֤ה | nōṭe | noh-TEH |
| heavens, the | שָׁמַ֙יִם֙ | šāmayim | sha-MA-YEEM |
| and layeth the foundation | וְיֹסֵ֣ד | wĕyōsēd | veh-yoh-SADE |
| of the earth, | אָ֔רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| formeth and | וְיֹצֵ֥ר | wĕyōṣēr | veh-yoh-TSARE |
| the spirit | רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| of man | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
| within | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |