Bible

রুথ 1:2 in Bengali

Ruth 1:2
তার স্ত্রীর নাম ছিল নয়মী আর দুই পুত্রের নাম মহলোন ও কিলিয়োন| এরা সব বৈত্‌লেহমের ইফ্রাথীয় পরিবারের| এরা পাহাড়ি দেশ মোয়াবে বসবাস করতে লাগল|

Ruth 1:2 Image
⇦ Ruth 1:1 Ruth 1 Ruth 1:3 ⇨

Ruth 1:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there.

American Standard Version (ASV)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Bible in Basic English (BBE)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and were there for some time.

Darby English Bible (DBY)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem-Judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Webster's Bible (WBT)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

World English Bible (WEB)
The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab, and continued there.

Young's Literal Translation (YLT)
And the name of the man `is' Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites from Beth-Lehem-Judah; and they come into the fields of Moab, and are there.

And the name וְשֵׁ֣ם šēm shame
of the man הָאִ֣ישׁ ʾîš eesh
Elimelech, אֱֽלִימֶ֡לֶךְ ʾĕlîmelek ay-lee-meh-LEK
and the name וְשֵׁם֩ šēm shame
of his wife אִשְׁתּ֨וֹ ʾiššâ ee-SHA
Naomi, נָֽעֳמִ֜י noʿŏmî noh-oh-MEE
and the name וְשֵׁ֥ם šēm shame
of his two שְׁנֵֽי šĕnayim sheh-na-YEEM
sons בָנָ֣יו׀ bēn bane
Mahlon מַחְל֤וֹן maḥlôn mahk-LONE
and Chilion, וְכִלְיוֹן֙ kilyôn keel-YONE
Ephrathites אֶפְרָתִ֔ים ʾeprātî ef-ra-TEE
מִבֵּ֥ית
of Bethlehem-judah. לֶ֖חֶם bêt leḥem bate leh-HEM
יְהוּדָ֑ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
And they came וַיָּבֹ֥אוּ bôʾ boh
into the country שְׂדֵי śāde sa-DEH
of Moab, מוֹאָ֖ב môʾāb moh-AV
and continued וַיִּֽהְיוּ hāyâ ha-YA
there. שָֽׁם׃ šām shahm
Tags তার স্ত্রীর নাম ছিল নয়মী আর দুই পুত্রের নাম মহলোন কিলিয়োন এরা সব বৈত্‌লেহমের ইফ্রাথীয় পরিবারের এরা পাহাড়ি দেশ মোয়াবে
Ruth 1:2 Concordance Ruth 1:2 Interlinear Ruth 1:2 Image

Read Full Chapter : Ruth 1

← View in Tamil Bengali (English titles) →

Bengali Bible