पপ্রত্যাদেশ 2:2
আমি জানি তুমি কি করেছ৷ তুমি কঠোর পরিশ্রম করেছ, ধৈর্য় সহকারে সহ্য করেছ৷ তুমি য়ে দুষ্ট লোকদের সহ্য করতে পার না তাও আমি জানি৷ যাঁরা প্রেরিত নয় অথচ নিজেদের প্রেরিত বলে দাবী করে তুমি তাদের পরীক্ষা করেছ, আর তারা য়ে মিথ্যাবাদী তা জেনেছ৷
| I know | Οἶδα | oida | OO-tha |
| thy | τὰ | ta | ta |
| ἔργα | erga | ARE-ga | |
| works, | σου | sou | soo |
| and | καὶ | kai | kay |
| thy | τὸν | ton | tone |
| κόπον | kopon | KOH-pone | |
| labour, | σου | sou | soo |
| and | καὶ | kai | kay |
| thy | τὴν | tēn | tane |
| ὑπομονήν | hypomonēn | yoo-poh-moh-NANE | |
| patience, | σου, | sou | soo |
| and | καὶ | kai | kay |
| how | ὅτι | hoti | OH-tee |
| canst thou | οὐ | ou | oo |
| not | δύνῃ | dynē | THYOO-nay |
| bear | βαστάσαι | bastasai | va-STA-say |
| evil: are which them | κακούς | kakous | ka-KOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| tried hast thou | ἐπειράσω | epeirasō | ay-pee-RA-soh |
| τοὺς | tous | toos | |
| them which say | φάσκοντας | phaskontas | FA-skone-tahs |
| are they | εἶναι | einai | EE-nay |
| apostles, | ἀποστόλους | apostolous | ah-poh-STOH-loos |
| and | καὶ | kai | kay |
| are | οὐκ | ouk | ook |
| not, | εἰσίν | eisin | ees-EEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| hast found | εὗρες | heures | AVE-rase |
| them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| liars: | ψευδεῖς | pseudeis | psave-THEES |