প্রবচন 30:10
কখনও মনিবের কাছে তার ভৃত্যের দুর্নাম কোরো না| যদি তুমি তা কর, তাহলে মনিবটি তোমাকে অবিশ্বাস করবে এবং তোমাকেই দোষী সাব্যস্ত করবে|
Accuse | אַל | ʾal | al |
not | תַּלְשֵׁ֣ן | talšēn | tahl-SHANE |
a servant | עֶ֭בֶד | ʿebed | EH-ved |
unto | אֶל | ʾel | el |
his master, | אֲדֹנָ֑ו | ʾădōnāw | uh-doh-NAHV |
lest | פֶּֽן | pen | pen |
curse he | יְקַלֶּלְךָ֥ | yĕqallelkā | yeh-ka-lel-HA |
thee, and thou be found guilty. | וְאָשָֽׁמְתָּ׃ | wĕʾāšāmĕttā | veh-ah-SHA-meh-ta |